1 00:00:02,000 --> 00:01:02,000 O'zlarining axloqiy va ruhiy salomatligiga e'tibor va e'tiborga ega bo'lmagan zamonaviy yoshlar tomonidan jinsiy aloqaga qanday qilib tasodifiy munosabatda bo'lishlariga nazar tashlang - jinsiy aloqa shunchaki jismoniy aloqa emas - bu sizning butun borlig'ingizni o'z ichiga oladi - bu sizning ruhingizning sog'lig'iga ta'sir qiladi va qanday tanlovlar va qachon amalga oshiriladi (filmlar sharhi) 2 00:01:21,165 --> 00:01:22,833 Dadam har doim shunday qilgan. 3 00:02:39,577 --> 00:02:45,541 Va keyin Vanlangendonk janjali. In Antverpenda shov-shuvli sud bugun boshlanadi. 4 00:02:45,750 --> 00:02:48,836 Prokuratura talab qilmoqda 5 00:02:49,003 --> 00:02:50,171 Hakamlar hay'ati... 6 00:03:03,351 --> 00:03:04,602 Sud. 7 00:03:20,117 --> 00:03:21,869 Guvoh o'z pozitsiyasini egallashi mumkin. 8 00:03:24,372 --> 00:03:29,293 Qasamyod qilishingizni so'rayman, o'ng qo'lingiz bilan ko'tarildi. 9 00:03:33,130 --> 00:03:36,801 Men nafratsiz gapirishga qasamyod qilaman va qo'rqmasdan. 10 00:03:36,967 --> 00:03:41,347 Rostini aytsam, butun haqiqat va haqiqatdan boshqa hech narsa. 11 00:03:42,014 --> 00:03:44,058 Ismingiz va ismingiz nima? 12 00:03:46,394 --> 00:03:48,312 Hey. - Hey. 13 00:03:49,271 --> 00:03:50,856 Simon, nimadir noto'g'ri? 14 00:03:52,483 --> 00:03:54,068 Nima haqida o'ylayapsiz? 15 00:03:55,736 --> 00:03:57,238 Femke haqida. 16 00:03:59,240 --> 00:04:01,701 Bu sud jarayonidagi qizmi? 17 00:04:03,411 --> 00:04:04,662 Ha. 18 00:04:05,454 --> 00:04:07,081 U qanday edi? 19 00:04:08,916 --> 00:04:10,292 Femke go'zal edi ... 20 00:04:11,627 --> 00:04:12,795 ...yumshoq... 21 00:04:13,587 --> 00:04:16,507 U meni himoya qildi. Hatto o'zimdan. 22 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 Va qolganlari? 23 00:04:19,635 --> 00:04:21,220 Siz qayerda yashadingiz? 24 00:04:21,595 --> 00:04:25,975 Men chegaradagi kichik Vachtebeke shahrida yashardim. Biz sakkiz kishi edik. 25 00:04:26,976 --> 00:04:28,978 Belgiya va Gollandiya. 26 00:04:31,355 --> 00:04:32,732 Yoz edi. 27 00:04:33,733 --> 00:04:36,902 Yillar ichida birinchi marta Bu haqiqatan ham yozdek tuyuldi. 28 00:04:38,112 --> 00:04:41,782 Biz hech qachon o'ylamagan edik ... Hech birimiz yo'q edik. 29 00:04:42,908 --> 00:04:45,453 Biz hamma narsani yaxshiroq bilamiz deb o'yladik. 30 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 Jens mening eng yaxshi do'stim edi. 31 00:04:52,251 --> 00:04:54,795 Simon, qarang. Men sizning rekordingizni buzdim. 32 00:04:55,046 --> 00:04:59,175 Va keyin Rut bor edi. Rut o'zini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi. 33 00:04:59,467 --> 00:05:02,219 U umuman qattiqqo‘l emas edi. Garchi u boshqacha fikrda bo'lsa ham. 34 00:05:03,471 --> 00:05:05,765 Eng qiyini Liasl edi. 35 00:05:05,890 --> 00:05:09,685 U hamma narsani yaxshiroq bilardi. Tomasdan ham yaxshiroq. 36 00:05:11,854 --> 00:05:12,897 Femke... 37 00:05:13,731 --> 00:05:16,233 Femke go'zal edi. Ajoyib. 38 00:05:16,901 --> 00:05:18,861 U doimo yaxshi kayfiyatda edi. 39 00:05:18,986 --> 00:05:22,365 Femke haqida eng yaxshi narsa, u menga qarama-qarshi edi. 40 00:05:23,741 --> 00:05:26,869 Qarang, bu Karl va uning barcha raketkasi. 41 00:05:26,994 --> 00:05:29,747 Keyin Karl bor edi. U macho edi. 42 00:05:29,914 --> 00:05:36,003 U bosh suyagini yorib ochishni afzal ko'radi kimgadir yo'l berishdan ko'ra. 43 00:05:36,962 --> 00:05:38,923 Va Ena? U hali ham kelyaptimi? 44 00:05:39,090 --> 00:05:41,884 U juda sekin. U har doim kechikadi. 45 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 U sizning ustingizda o'tirguncha kuting. 46 00:05:44,136 --> 00:05:47,515 Tomas asosan otasidan ustun bo'lishni xohlardi. 47 00:05:47,682 --> 00:05:50,059 Va u bunga jiddiy erishdi, ishoning. 48 00:05:51,852 --> 00:05:55,272 Oxirgisi Ena edi. Uni tasvirlab bo‘lmaydi. 49 00:05:55,439 --> 00:05:58,317 Siz Ena bilan uchrashishingiz, uni o'tkazishingiz kerak. 50 00:05:58,484 --> 00:06:01,404 Nozik, seksual. lekin shirin ham. 51 00:06:02,571 --> 00:06:06,909 To'rt o'g'il va to'rt qiz bor edi. BIZ shunday edik. 52 00:06:30,975 --> 00:06:33,352 Jensni kuting. 53 00:06:33,477 --> 00:06:35,438 Men buni suratga olmoqchiman. Bir soniya kuting. 54 00:06:36,522 --> 00:06:37,565 Nega? 55 00:06:38,107 --> 00:06:40,985 Kutib turing, men buni suratga olaman. - Nima? 56 00:06:41,569 --> 00:06:43,112 Bu odamlarning hammasi. 57 00:06:43,279 --> 00:06:46,198 Kattalashtirish. - Nega buni suratga olyapsiz? 58 00:06:47,491 --> 00:06:49,452 Sekin harakatda ham suratga olasizmi? 59 00:06:49,994 --> 00:06:52,204 Hamma xunuk yuzlarga qarang. 60 00:06:52,371 --> 00:06:54,790 Hoy, aqldan ozganlar. 61 00:06:55,458 --> 00:07:00,004 Ularga qarang, to'qqizdan beshgacha ishlaydi. Ular chumolilarga o'xshaydi. 62 00:07:00,212 --> 00:07:02,340 Femke, ular senga qarashmoqda. 63 00:07:04,050 --> 00:07:06,510 Mashina o‘z chizig‘idan chiqib ketdi. 64 00:07:06,677 --> 00:07:08,596 Siz uni suratga oldingizmi? 65 00:07:11,015 --> 00:07:14,143 Qani, siz har doim noto'g'ri narsalarni suratga olasiz. 66 00:07:14,602 --> 00:07:16,145 Haqiqatan ham. 67 00:07:24,945 --> 00:07:27,698 Kari, moped minishni qayerdan o'rgandingiz? 68 00:07:29,867 --> 00:07:31,577 Bu yerda juda yaxshi. 69 00:07:33,037 --> 00:07:35,206 Taxminan 800 metr va biz u erdamiz. 70 00:07:38,000 --> 00:07:40,753 Ko'proq ayta olmaysizmi? 71 00:07:41,879 --> 00:07:43,673 Bu g'alati yoz edi. 72 00:07:44,840 --> 00:07:48,803 Biz dunyoni kashf qilishni xohladik. Va yo'qotishga vaqt yo'q edi. 73 00:07:51,597 --> 00:07:52,932 Kari... 74 00:07:53,474 --> 00:07:56,560 Karl mukammal joyni topdi biz qaerda bo'lishimiz mumkin edi. 75 00:07:56,852 --> 00:08:01,357 Atrofga qarang, bu erga hech kim kelmaydi. Ular Bu yerda turar-joy maydoni qurmoqchi edilar. 76 00:08:01,524 --> 00:08:03,901 Lekin ular buni qilmadilar, chunki moliyaviy inqirozdan. 77 00:08:05,069 --> 00:08:08,447 Qasrga tayyormisiz, bolalar? - Avval u erda kimdir bor yoki yo'qligini tekshiring. 78 00:08:47,528 --> 00:08:49,030 Bu juda yaxshi! - Senga yoqdimi? 79 00:08:49,238 --> 00:08:51,782 Ha, albatta. 80 00:08:52,992 --> 00:08:56,370 Kari, juda yaxshi odam, sik. - Ajoyib. 81 00:08:56,537 --> 00:08:59,957 Lekin, bu yerda, juda uzoqda nima qilib yurgan edingiz? - Ha. buni qanday topdingiz? 82 00:09:00,875 --> 00:09:03,919 Hey bolalar, birozdan keyin ko'rishamiz. 83 00:09:23,522 --> 00:09:24,565 STOP. 84 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 Men orqaga gapira olaman. 85 00:09:34,492 --> 00:09:35,534 Menga ko'rsat. 86 00:09:36,077 --> 00:09:38,204 Evolyutsiya bo'yicha I. - Nima? 87 00:09:39,246 --> 00:09:40,831 Men sizni sevaman. 88 00:09:41,290 --> 00:09:42,333 Iso. 89 00:09:46,212 --> 00:09:47,755 Men tilim bilan nimadir qila olaman. 90 00:09:48,089 --> 00:09:49,131 Buni qiling. 91 00:10:01,811 --> 00:10:03,854 Agar xohlasangiz, menga tegishingiz mumkin. 92 00:10:23,374 --> 00:10:24,792 Siz sevib qoldingizmi? 93 00:10:26,293 --> 00:10:28,337 Ha, juda ham shunday. 94 00:10:31,215 --> 00:10:34,427 Menimcha, men hech qachon sevib qolmayman yana shunday... 95 00:10:34,552 --> 00:10:36,262 men u bilan bo'lganimdek. 96 00:10:40,391 --> 00:10:43,185 Ba'zida uning hidini haliyam his etayotgandek bo'laman. 97 00:10:47,440 --> 00:10:51,986 Jinsiy aloqa yonoqlarimizda porladi yoz quyoshi kabi. 98 00:10:53,988 --> 00:10:56,991 Biz qizlarni uyg'otdik va ular bizni uyg'otdi. 99 00:10:58,534 --> 00:11:01,120 Gormonlar quloqlarimizdan chiqib ketdi. 100 00:11:03,164 --> 00:11:06,333 Va siz qo'shildingizmi? - Ha. 101 00:11:08,711 --> 00:11:11,464 Bunisi. - Yo'q, og'ir bo'ladi, odam. 102 00:11:11,630 --> 00:11:13,966 Bu qiziq emas. Bunisi. 103 00:11:14,133 --> 00:11:17,011 Bu juda kichik. Menimcha, yaxshi. 104 00:11:17,928 --> 00:11:19,472 Ha, Ena. 105 00:11:22,183 --> 00:11:24,685 Siz buni hech qachon tishlamaysiz. - Tikishni xohlaysizmi? 106 00:11:24,852 --> 00:11:26,187 Bu yaxshi. 107 00:11:28,564 --> 00:11:30,232 Bu oson ish emas. 108 00:11:30,399 --> 00:11:32,693 O'yinning birinchi raqami, Ena. - Meni ur. 109 00:11:33,486 --> 00:11:34,737 To'xtab tur. 110 00:11:35,154 --> 00:11:36,197 Tayyor... 111 00:11:36,280 --> 00:11:37,323 Sozlash... 112 00:11:41,911 --> 00:11:45,081 Xo'sh, Pritt tayoq? - Bu stolda yo'q edi. 113 00:11:45,289 --> 00:11:49,085 Bu "birinchi raqamli Ena" emas. qo'ysangchi; qani endi. - Mayli, mayli, mayli. Tovuq oyog'i? 114 00:11:49,251 --> 00:11:51,420 Yo'q, engilroq. 115 00:11:51,879 --> 00:11:54,173 Bu qiyin emasmidi, shunday emasmi? - Yana. 116 00:11:54,340 --> 00:11:56,133 Siz buni hech qachon tishlamaysiz. 117 00:11:58,511 --> 00:12:00,137 Kichikroq narsalar qiyinroq. 118 00:12:02,223 --> 00:12:05,101 Dikmi? - Yo'q, birinchi saqich kim. 119 00:12:05,351 --> 00:12:07,978 Vladimir Poetim - Yo'q, yana. 120 00:12:10,189 --> 00:12:11,691 To'xtab tur. 121 00:12:17,029 --> 00:12:18,572 Jin, qo'llaringiz sovuq. 122 00:12:21,909 --> 00:12:23,494 Qani, taxmin qiling. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,455 Yaxshi, Simom 124 00:12:29,166 --> 00:12:30,710 Yaxshi, ikki marta kirish. 125 00:12:34,922 --> 00:12:36,298 Bu bolalik edi. 126 00:12:37,591 --> 00:12:39,593 Hammasi zavq bilan bog'liq edi. 127 00:12:40,636 --> 00:12:41,929 Kim eng uzoqroq siyishi mumkin? 128 00:12:42,096 --> 00:12:45,266 Kim tezroq kelishi mumkin? Kim tezroq borishga jur'at etadi? 129 00:12:46,183 --> 00:12:48,144 Qanday qilib biz eng ko'p pul topishimiz mumkin? 130 00:12:48,853 --> 00:12:50,896 Veb-saytlar butun dunyoga kirishi mumkin. 131 00:12:51,147 --> 00:12:54,233 Va yalang'ochlar bilan veb-sayt? 132 00:12:54,400 --> 00:12:56,485 Hozirgi kunda yalang'och suratlar qadrsiz. 133 00:12:56,694 --> 00:13:00,114 Siz ularni faqat Google orqali olishingiz mumkin. - Videolar-chi? 134 00:13:00,281 --> 00:13:03,200 Men internetda yuzimni xohlamayman. 135 00:13:03,325 --> 00:13:06,495 Uni hamma ko'rishi mumkin. Hatto dadam. 136 00:13:07,913 --> 00:13:09,790 Siz shunchaki niqob kiysangiz bo'ladimi? 137 00:13:09,957 --> 00:13:11,792 O'zingizni tanib bo'lmas holga keltiring. 138 00:13:12,001 --> 00:13:14,045 Men internetda yuzimni xohlamayman. 139 00:13:14,211 --> 00:13:16,505 Ha, men bundan keyin hayotga ega bo'lishni xohlayman. 140 00:13:17,840 --> 00:13:19,425 Yaxshi kod so'zini yarating. 141 00:13:19,550 --> 00:13:23,179 Pul ishlashning boshqa usullari ham bor. 142 00:13:23,346 --> 00:13:26,766 Ikki oy ichida emas, agar biz lotereyani yutmasak. 143 00:13:26,891 --> 00:13:30,227 Agar hammamiz haqiqatan ham ishlasak ikki oy qiyin... 144 00:13:30,394 --> 00:13:33,773 ...biz xohlagan narsani qila olamiz o'z kvartiramizda. 145 00:13:50,998 --> 00:13:53,209 Shuncha pulni nima qilding? 146 00:13:53,376 --> 00:13:56,253 Pulmi? Bizda millionlar bor edi. 147 00:13:56,379 --> 00:13:59,715 Biz hamma narsani sotib oldik. Biz olishimiz mumkin bo'lgan eng qimmat narsalar. 148 00:13:59,882 --> 00:14:02,802 Soatlar, mopedlar, kiyimlar... 149 00:14:03,010 --> 00:14:06,514 Biz faqat ishonch hosil qilishimiz kerak edi ota-onalarimiz sezmadilar. 150 00:14:08,182 --> 00:14:12,144 Bir kuni Tomas dedi: Ibizaga boraylik. 151 00:14:12,311 --> 00:14:14,522 Va biz o'sha kuni ketdik. 152 00:14:14,647 --> 00:14:18,776 Eng qimmat chiptalar, mehmonxonalar va restoranlar. 153 00:14:20,820 --> 00:14:24,448 Bu ajoyib edi. Osmon chegara edi. 154 00:14:26,283 --> 00:14:28,369 Ota-onangiz hech narsa so'ramadimi? 155 00:14:28,536 --> 00:14:30,621 Ular hech qachon biror narsadan shubhalanishmagan. 156 00:14:31,455 --> 00:14:32,832 Qornim ochdi. 157 00:14:32,957 --> 00:14:36,460 Simon, o'rganishing kerak dunyo qanday ishlaydi. 158 00:14:46,721 --> 00:14:49,515 Salom, janob Vanlangendonk. - Salom, Vera. 159 00:14:49,724 --> 00:14:52,476 Biz sizni bezovta qilmoqchi emasmiz, biz aytish uchun shu yerdamiz... 160 00:14:52,685 --> 00:14:57,481 ...Sizni hokimlikka nomzod sifatida qo‘llab-quvvatlaymiz. Bilasizmi, o'g'lim, Simon. 161 00:14:57,898 --> 00:14:59,525 Ha, ha. 162 00:15:00,693 --> 00:15:03,195 Hali ham sinfning eng yaxshisi, Simom 163 00:15:04,238 --> 00:15:07,324 U hali ovoz berish huquqiga ega emas, lekin siz menikini oldingiz ... 164 00:15:07,450 --> 00:15:10,661 ...va uning ham, bir yoki ikki yil ichida. - Ajoyib, ajoyib. 165 00:15:10,828 --> 00:15:12,204 Malina bilan. 166 00:15:12,955 --> 00:15:17,543 Oh Vera, bu mening sevimli narsam. Rahmat. Rahmat. 167 00:15:18,586 --> 00:15:21,964 Psixopatlar chaqaloqlarga hujum qiladigan shaharda nimadir jiddiy noto'g'ri. 168 00:15:22,173 --> 00:15:23,215 Ha. 169 00:15:23,674 --> 00:15:26,135 Belgiyaning parchalanishi ham ma'qul. 170 00:15:26,344 --> 00:15:29,472 Albatta va biz bu haqda g'amxo'rlik qilamiz. 171 00:15:30,723 --> 00:15:31,891 Mayli. - Pirogdan rohatlaning. 172 00:15:32,058 --> 00:15:34,477 Rahmat, Vera. Xayr, Simon. 173 00:15:34,643 --> 00:15:37,188 Xayr, janob Vanlangendonk. - Xayr. Salomat bo'ling. 174 00:15:41,317 --> 00:15:44,362 Bu haqiqatan ham kerakmidi? - Ha. 175 00:15:47,448 --> 00:15:52,745 Agar bu juda ko'p bo'lsa, ayting. - Yo'q, bilmoqchiman. 176 00:15:55,081 --> 00:15:58,292 Hammamiz pan oldik. Femke va men ham. 177 00:15:59,335 --> 00:16:04,006 Hammasi otamning uyida boshlangan. U onamdan ancha yosh. 178 00:16:05,383 --> 00:16:08,177 Men sizga yordam beraman. - Yo'q, yaxshi. 179 00:16:08,344 --> 00:16:10,763 Bu yerga kelishimizga ruxsat berganingiz uchun tashakkur. - Salomat bo'ling. 180 00:16:10,930 --> 00:16:13,516 Qanday bosqinchilik, bu butun bir suratga olish guruhi. 181 00:16:14,433 --> 00:16:16,644 Jiddiy maktab loyihasiga o'xshaydi. 182 00:16:18,270 --> 00:16:21,982 Onamning ahvoli qanday? - Xohlasangiz Bilasizmi, nega unga qo'ng'iroq qilmaysiz? 183 00:16:22,858 --> 00:16:24,985 Va siz va Guy o'rtasidami? 184 00:16:25,820 --> 00:16:29,824 Sizlar kelishayapsizmi? - Ha. u zo'r yigit. 185 00:16:32,034 --> 00:16:33,786 Yaxshi, Tarantino. 186 00:16:37,206 --> 00:16:40,793 Agar u hammamiz nima qilganimizni bilsa edi ... 187 00:16:43,671 --> 00:16:49,343 Jens? Kamera hammasi sozlanganmi? - Ha, lampalar ham shunday. 188 00:16:50,011 --> 00:16:52,304 Bu ancha yaxshi, Saymon. - Ha. 189 00:16:54,932 --> 00:16:56,851 Biz birga borsak bo'ladimi? - Hey, gey bola. 190 00:16:58,102 --> 00:16:59,937 Ayollar ham ba'zi narsalarni xohlashadi, to'g'rimi? 191 00:17:02,440 --> 00:17:04,066 Hey, xohlaysizmi ... 192 00:17:10,865 --> 00:17:14,535 Femke, siz Karlning tepasida o'tirasiz. 193 00:17:14,660 --> 00:17:17,872 Ha, kameraga qara va keyin uni bir oz mining. 194 00:17:18,497 --> 00:17:21,417 Qo'llaringizni shunday qo'yishingiz kerak. - Va shunchaki qo'shiling. 195 00:17:21,584 --> 00:17:24,545 Siz bu kolbasa olishingiz mumkin. - Va harakat. 196 00:17:24,712 --> 00:17:27,131 Keling, professional bo'ling. 197 00:17:27,298 --> 00:17:28,758 Biroz sekinroq, iltimos. 198 00:17:28,924 --> 00:17:31,719 Liesl, qo'llaringdan foydalaning. Qo'lga oling. 199 00:17:33,220 --> 00:17:36,682 Yuring, Liesl. - Rut, bu erga kel. 200 00:17:36,849 --> 00:17:39,018 Men ikki marta yuzni parvarish qilaman. 201 00:17:40,061 --> 00:17:42,271 Tezroq, men deyarli kelaman. 202 00:17:43,397 --> 00:17:45,316 Mayli, to'plarimni so'rib oling. 203 00:17:46,025 --> 00:17:47,234 Mening to'plarimni so'rib oling. 204 00:17:47,526 --> 00:17:49,028 Harakat, bolalar. 205 00:17:50,321 --> 00:17:51,781 Ha, bu mukammal. 206 00:17:52,573 --> 00:17:55,785 Liesl, nola. nola. 207 00:18:04,251 --> 00:18:05,920 Bolalar, nola. Qo'ysangchi; qani endi. 208 00:18:06,087 --> 00:18:07,421 U Muppetga o'xshaydi. 209 00:18:12,551 --> 00:18:15,763 Jens, mening sikim ramkadami? - Ha. bu mukammal. 210 00:18:50,006 --> 00:18:51,841 Biz juda uzoqqa ketyapmiz deb o'ylamaysizmi? 211 00:19:00,141 --> 00:19:02,935 Bilmayman, siz? 212 00:19:07,523 --> 00:19:10,109 Meni o'ylaysizmi qachon boshqa yigitlarni sikasan? 213 00:19:11,902 --> 00:19:13,779 Ha, shunday deb o'ylayman. 214 00:19:20,077 --> 00:19:22,455 Sizdan g'alati bir narsa so'rasam bo'ladimi? - Ha. 215 00:19:27,376 --> 00:19:31,756 Ena mendan jangchimi? - Yo'q. 216 00:19:32,882 --> 00:19:37,595 Hech narsa mening Eyfel minoramdan yaxshiroq emas Sizning Eurotunnelingizda. 217 00:19:44,769 --> 00:19:46,979 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 218 00:19:55,404 --> 00:19:57,990 Kutib turing, siz o'zingizning musiqangizni yaratishingiz mumkin bu bilan. 219 00:20:20,471 --> 00:20:24,433 yoki yo'qligiga shubha qila boshladim biz to'g'ri ish qildik. 220 00:20:25,393 --> 00:20:29,355 Agar men to'g'ri ish qilgan bo'lsam, agar u bo'lsa. 221 00:20:31,982 --> 00:20:34,610 Men undan ishora bo‘lishini umid qilardim. 222 00:20:34,819 --> 00:20:36,654 Men qo'lga olishim mumkin bo'lgan narsa. 223 00:20:37,947 --> 00:20:40,783 Men kirishim mumkin bo'lgan narsa. 224 00:20:40,991 --> 00:20:42,952 Lekin har doim jim bo'lib qoldi. 225 00:20:44,745 --> 00:20:48,374 Tomas unga magnit ta'sir ko'rsatdi. 226 00:20:52,253 --> 00:20:54,338 Hammasi his qila boshladi ... 227 00:20:56,257 --> 00:20:59,593 ...dahshatli oxiri bor kitob kabi. 228 00:21:05,808 --> 00:21:08,269 Men bu kitobni yopishga qaror qildim. 229 00:21:11,272 --> 00:21:13,482 Bu endi mening kitobim emas edi. 230 00:21:20,865 --> 00:21:23,868 Hey. Keling, o'sha itni tutaylik. 231 00:21:50,478 --> 00:21:53,439 Men sizga ishonmayman, Rut. Men sizning yolg'onlaringizdan to'yganman. 232 00:21:53,606 --> 00:21:56,776 Men yolg'on gapirmayapman. Men buni qilishimiz kerak deb o'yladim. 233 00:21:56,901 --> 00:21:58,319 Biz hech kimni xafa qilmadik. - Nima? 234 00:21:58,486 --> 00:22:01,739 Tez orada suddasiz va men buni hal qila olamanmi, bilmayman. 235 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 Sizningcha, mening hayotim osonmi? 236 00:22:04,742 --> 00:22:07,703 Sizdan bir narsa so'radim. - Onam. 237 00:22:07,870 --> 00:22:10,623 Jin ursin, tugatishimga ruxsat berasizmi? 238 00:22:43,406 --> 00:22:45,533 Fikrlaringiz bilan boshqa joydami? 239 00:23:03,926 --> 00:23:05,136 Mana ular. 240 00:23:05,970 --> 00:23:07,638 Mushuklaringizni ko'rsating. 241 00:23:27,158 --> 00:23:29,744 Rut? Na? 242 00:23:30,578 --> 00:23:32,788 Siz stol qo'yasizmi? - Men kechki ovqat qilmayman. 243 00:23:32,997 --> 00:23:37,335 Men bugun kechqurun bolaga qarashim kerak. - Men buni sakkizda deb o'yladimmi? 244 00:23:38,252 --> 00:23:39,295 Ha. 245 00:23:40,004 --> 00:23:42,798 Unda kechki ovqatga qo'shilishingiz mumkin, to'g'rimi? 246 00:23:51,474 --> 00:23:56,479 Mening boshimda hammasi boshqacha, oyim. Bu jinsiy aloqa haqida emas edi. 247 00:23:57,229 --> 00:24:00,691 Men turgandek tuyuldi dunyodan yuqori. 248 00:24:01,734 --> 00:24:03,736 Hamma o'rta sinf odamlari ... 249 00:24:03,903 --> 00:24:08,032 ... ularning kvadrat uylarida va kvadrat bog'lar. 250 00:24:09,116 --> 00:24:10,326 Rut. 251 00:24:18,417 --> 00:24:19,669 Rut, meni eshitasanmi? 252 00:24:19,877 --> 00:24:22,672 Hammasini oldindan aytish mumkin. 253 00:24:28,803 --> 00:24:30,888 Rut, kelasanmi? 254 00:24:35,476 --> 00:24:37,311 Jin ursin, sizni nima ushlab turibdi? 255 00:24:37,478 --> 00:24:40,356 Nima? - Sizdan dasturxon yozishingizni iltimos qildim. 256 00:24:40,523 --> 00:24:42,650 Men musiqa tinglayotgan edim. Men sizni eshitmadim. 257 00:24:42,775 --> 00:24:47,405 Va siz har doim shunday bashoratli edingiz. Kechqurun uy vazifasi haqida-chi? 258 00:24:48,197 --> 00:24:50,241 Uy vazifasi haqida nima deyish mumkin? 259 00:24:57,206 --> 00:25:01,168 Bugun kechqurun bolaga qarashingizdan xursandman. Shu tarzda siz foydali ish qilasiz. 260 00:25:04,422 --> 00:25:05,798 Ha... 261 00:25:07,133 --> 00:25:09,135 Hey, tinchlaning. 262 00:25:14,515 --> 00:25:17,435 Men o'zimni hech kim kabi his qildim. Men... 263 00:25:18,185 --> 00:25:21,313 ... o'sha zerikarli odam juda zerikarli hayot bilan. 264 00:25:21,439 --> 00:25:25,693 Ammo bizning guruhimizda hech bo'lmaganda nimadir sodir bo'ldi. 265 00:25:26,652 --> 00:25:28,654 Va bir marta men bir narsada ustun bo'ldim. 266 00:25:28,821 --> 00:25:32,992 Men erkaklarni yoqdim. Ular uyga ega bo'lishdi, chunki mening tanam va men nazoratda edim. 267 00:25:34,744 --> 00:25:39,081 Va ko'zlarim yopiq holda ular Simon bo'lishi mumkin edi. 268 00:25:41,333 --> 00:25:44,503 Karfs dadam onam bilan. 269 00:25:44,670 --> 00:25:46,881 Yo'q, bu juda ko'p sochlar. 270 00:25:47,048 --> 00:25:50,551 Ha, yoki mening dadam va onang. 271 00:25:50,718 --> 00:25:52,720 Yalpi. 272 00:25:53,262 --> 00:25:56,223 Bu, albatta, mos emas. - Qanday qilib sikishadi? 273 00:25:57,641 --> 00:25:59,810 Dadam, xirillagan ovoz bilan. 274 00:26:06,067 --> 00:26:08,361 Ha, iflos kaltak. 275 00:26:09,403 --> 00:26:10,571 Xayr. 276 00:26:16,660 --> 00:26:18,162 Ota-onangizning ahvoli qanday? 277 00:26:20,122 --> 00:26:21,665 Ular juda ko'p urishadi. 278 00:26:22,958 --> 00:26:25,002 Men juda g'azablandim, onam ... 279 00:26:27,838 --> 00:26:29,632 ...bu xunuk yuzlar tomonidan. 280 00:26:31,676 --> 00:26:35,554 Ular katta vayronaga o'xshardi. 281 00:26:36,639 --> 00:26:40,685 Va men uchun siz ulardan biri edingiz. 282 00:26:56,033 --> 00:26:57,535 Ular ketishdi. 283 00:26:58,828 --> 00:27:00,121 Ahmoqlar. 284 00:27:00,955 --> 00:27:02,581 Nima qilyapsan? 285 00:27:04,125 --> 00:27:06,335 Ena. Siz buni qila olmaysiz. 286 00:27:06,502 --> 00:27:08,129 Nima? - Nima u? 287 00:27:11,716 --> 00:27:14,301 Tatib ko'ring. - Bu juda yaxshi. 288 00:27:14,760 --> 00:27:16,178 Bu nima? 289 00:27:17,430 --> 00:27:22,226 Qarang. - Ular qo'shnilari bilan Bridge o'ynashadi. 290 00:27:22,601 --> 00:27:24,228 Qanday hayot. 291 00:27:24,770 --> 00:27:26,272 Bu haqiqiy baxt. 292 00:27:26,439 --> 00:27:28,649 Shunga o'xshash? - Ha. Kuting, kuting, kuting. 293 00:27:28,774 --> 00:27:31,861 Men suratga olaman. Biz ularni uning kompyuteriga joylashtiramiz. 294 00:27:39,493 --> 00:27:43,080 Janob Lampe. Men bokschi shortilarini kutgandim. 295 00:27:52,214 --> 00:27:54,091 U shlyapa bilan birga keladi. 296 00:27:54,592 --> 00:27:56,093 Ajoyib. 297 00:27:57,970 --> 00:28:00,514 Men Enaman, men Rossiyadanman. 298 00:28:08,522 --> 00:28:10,191 Oh, Lamps xonim 299 00:28:11,901 --> 00:28:15,821 Yo'q. Missis Lamps bugun istamaydi, janob Lampe. 300 00:28:16,155 --> 00:28:19,825 Uning kayfiyati yo‘q. - Qanday uyat. 301 00:28:20,326 --> 00:28:21,577 Hey, lekin... 302 00:28:22,661 --> 00:28:26,707 ... yaqinda Simon bilan gaplashdingizmi? - Yo'q. 303 00:28:27,792 --> 00:28:29,710 Bu haqda gapirishni xohlamaysizmi? 304 00:28:31,462 --> 00:28:32,505 Yo'q. 305 00:28:33,130 --> 00:28:35,841 Siz uni chindan ham yoqtirasiz, shunday emasmi? - Ha. 306 00:28:59,490 --> 00:29:03,035 Mayli, buni sinab ko'raylik. Garchi bu qiyin. 307 00:29:07,540 --> 00:29:09,166 Bu emas. - Yo'q. 308 00:29:11,460 --> 00:29:12,294 O'sha. - Yo'q. 309 00:29:12,461 --> 00:29:13,671 Ha, keling. - Men buni qila olmayman. 310 00:29:13,796 --> 00:29:15,214 Ha, qo'lda. 311 00:29:17,717 --> 00:29:19,885 Siz buni jiddiy qabul qilishingiz kerak. 312 00:29:21,262 --> 00:29:25,057 Odamlar sezishadi biz chalkashayotganimizda. 313 00:29:25,224 --> 00:29:26,892 Mayli, kechirasiz. 314 00:29:28,811 --> 00:29:33,816 U to'planishi kerak aks holda odamlar tug'yonga ketmaydi. 315 00:29:33,941 --> 00:29:37,153 Va ular bizning pom-saytimizni tark etishadi. - Mening tizzam og'riyapti. 316 00:29:45,244 --> 00:29:48,164 Femke bilan ishlar qanday? - Super. 317 00:29:49,206 --> 00:29:51,333 Men ikkingizning orangizda degandim. 318 00:29:51,500 --> 00:29:54,420 Bundan tashqari, biz o'zimizni qiziqtiramiz. 319 00:29:56,297 --> 00:29:58,507 Men birga qariganingizni ko'rdim. 320 00:30:01,427 --> 00:30:03,095 Men hamma narsaga jur'at etdim, onam. 321 00:30:04,430 --> 00:30:06,974 Unga sevib qolganimni aytishdan tashqari. 322 00:30:16,484 --> 00:30:19,528 Ey bolalar, aldashni bas qiling. - Yana nima? 323 00:30:20,446 --> 00:30:22,907 Biz pul ishlashimiz kerak. Buni qilish ishlamaydi. 324 00:30:23,074 --> 00:30:26,952 Bilmayman, agar biz bankni buzishimiz mumkinmi? lekin kichikroq tashkilotlar ishlashi kerak. 325 00:30:27,119 --> 00:30:30,247 Agar siz bankni buzishingiz mumkin bo'lsa Tomasning dadasini buzish ham mumkin. 326 00:30:30,414 --> 00:30:32,166 Yo'q, otam emas. 327 00:30:32,333 --> 00:30:35,294 Biz o'z pulimizni qilishimiz kerak. Birovniki emas. 328 00:30:35,461 --> 00:30:37,296 Va, albatta, dadamniki emas. - Naqd pul. 329 00:30:37,421 --> 00:30:40,675 Odamlar nima xohlaydi. buni olish qiyinmi? 330 00:30:40,841 --> 00:30:43,010 Qanday qilib biz jiddiy pul ishlashimiz mumkin? 331 00:30:43,594 --> 00:30:45,429 Fikr yo'q. - Sochmi? 332 00:30:46,222 --> 00:30:47,348 Sochlar. 333 00:30:47,973 --> 00:30:51,268 Kal erkaklar sochni xohlashadi. - Hammaning sochlari bor. 334 00:30:51,394 --> 00:30:52,770 Bu haqiqat emas. - Taqir erkaklar bunday qilmaydi. 335 00:30:52,978 --> 00:30:54,980 Qanchadan-qancha kal erkaklar bor. Liesl? 336 00:30:56,107 --> 00:30:57,733 Nima bo'ldi. - Bu juda qisqa. 337 00:30:57,900 --> 00:31:01,529 Men mototsikl olmoqchiman. - Eshiting, hamma xohlagan narsa bor. 338 00:31:01,696 --> 00:31:03,406 Va bu ... 339 00:31:03,823 --> 00:31:07,576 Ha, juda yaxshi mushuk. Ulardan faqat bir nechtasi bor. 340 00:31:09,078 --> 00:31:12,331 Ha, ko'p shoxli erkaklar buning uchun to'laydi. 341 00:31:12,498 --> 00:31:14,875 Ha, lekin bu juda uzoqqa ketadi, shunday emasmi? 342 00:31:15,334 --> 00:31:19,338 Nega juda uzoq? Pul uchun ular menga hamma joyda tegishi mumkin. 343 00:31:19,505 --> 00:31:21,424 Aynan, bu Te ruhi, bolam. 344 00:31:33,936 --> 00:31:36,939 Men sizni xafa qilyapmanmi? - Siz ko'proq harakat qilishingiz kerak. 345 00:31:39,191 --> 00:31:40,526 U yerga bormang. 346 00:31:51,037 --> 00:31:53,289 Unga tegmang. Yo'q. 347 00:31:56,625 --> 00:31:57,877 ahmoq. - Jin ursin. 348 00:31:58,085 --> 00:32:00,212 Hammasi shimingda. 349 00:32:00,921 --> 00:32:02,423 Men ro'molcha olib keldim. 350 00:32:04,383 --> 00:32:05,718 U kelyapti. 351 00:32:10,765 --> 00:32:13,517 OK, rahmat. 352 00:32:16,937 --> 00:32:19,648 U mashinadan tushdimi? - Ha. 353 00:32:30,910 --> 00:32:33,829 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? - Siz hozir rasman fohishasiz. 354 00:32:34,538 --> 00:32:36,874 Pulingiz bormi? - Qani ketdik. 355 00:32:56,560 --> 00:32:58,646 Fem, bu Bart. - Nima? 356 00:32:58,813 --> 00:33:00,815 Bu Ban. Qaramang. 357 00:33:03,359 --> 00:33:05,528 Salom. - Hayrli kun. 358 00:33:05,695 --> 00:33:07,697 Xayrli kun, sizga qanday yordam bera olaman? 359 00:33:07,822 --> 00:33:10,116 Mayonezli chiplar, iltimos. - Ha. 360 00:33:11,992 --> 00:33:13,828 Noqulay. 361 00:33:14,495 --> 00:33:16,330 U mening eng yaxshi do'stim edi. 362 00:33:17,331 --> 00:33:18,666 Lekin men uni yomon ko'rardim. 363 00:33:21,293 --> 00:33:24,171 Uning lablari, tabassumi... 364 00:33:27,216 --> 00:33:30,511 U har doim mukammal qiz bo'lishni xohlardi. 365 00:33:31,595 --> 00:33:33,514 Hamma uni xohlardi. 366 00:33:34,640 --> 00:33:37,018 Hatto o'sha la'nat hokimi ham. 367 00:33:40,187 --> 00:33:44,066 Liesl marosim haqida o'yladi qandaydir tasalli sifatida. 368 00:33:48,362 --> 00:33:49,989 Biz hammamiz Femke haqida o'yladik. 369 00:33:52,533 --> 00:33:53,826 Men ham qildim. 370 00:33:55,244 --> 00:33:57,329 Men qanchalik yomonman, onam? 371 00:33:59,540 --> 00:34:01,709 Men uning o'lganidan xursand bo'ldim. 372 00:34:04,670 --> 00:34:06,422 Azizlarim... 373 00:34:06,589 --> 00:34:09,800 ...biz bugun shu yerda yig‘ildik... 374 00:34:09,925 --> 00:34:14,972 ...Femke Klaassen bilan xayrlashish uchun. 375 00:34:17,725 --> 00:34:19,435 Chiroyli qiz... 376 00:34:20,311 --> 00:34:25,232 ...hayotdan uzilib qolgan kim dahshatli tarzda. 377 00:34:27,693 --> 00:34:31,447 Rufdan she'r o'qishni so'rasam maylimi? 378 00:34:44,835 --> 00:34:48,589 O'lim haqida u faqat hamma bilgan narsani bilardi ... 379 00:34:51,217 --> 00:34:55,471 Bu xitoylik yigit bu yerda nima qilyapti? Bu uning mijozlaridan biri. 380 00:34:56,472 --> 00:34:59,725 Bu juda nomaqbul. - Bu qog'ozda edi. 381 00:34:59,850 --> 00:35:01,352 Ha, shundaymi? 382 00:35:03,104 --> 00:35:05,731 Lekin jimgina ko'zlarini yumdi ... 383 00:35:08,984 --> 00:35:10,861 ... noma'lum olislarga. 384 00:35:10,986 --> 00:35:13,406 Nega bizga aytmadingiz? 385 00:35:16,075 --> 00:35:20,871 Chunki men qo'rqdim Siz mening qanchalik yomonligimni faqat ko'rasiz. 386 00:35:22,915 --> 00:35:25,292 Siz tushunmasligingiz uchun. 387 00:35:26,711 --> 00:35:29,296 Va hamma davom etdi. 388 00:35:29,422 --> 00:35:32,341 Shunday qilib, men shunchaki tashlab ketolmadim. 389 00:35:34,760 --> 00:35:37,054 Nihoyat, erkaklar orasida erkaklar. 390 00:35:42,685 --> 00:35:44,020 Qornim ochdi. 391 00:35:44,937 --> 00:35:47,398 Men nimaga ochligingizni bilaman. 392 00:35:48,816 --> 00:35:49,900 Kelinglar, bolalar. 393 00:36:02,872 --> 00:36:04,081 Salom. - Hey, bolam. 394 00:36:06,042 --> 00:36:09,295 Siz qanchasiz? - Menmi? Men sotilmaganman. 395 00:36:09,462 --> 00:36:12,173 Hammasi sotiladi. - Yigirma o'q uchun besh evro. 396 00:36:12,298 --> 00:36:13,758 Yigirma o'q uchun besh evro. 397 00:36:13,924 --> 00:36:18,763 Men shu yerda turib, senga tikilishim mumkin ahmoq kabi, lekin nima foyda? 398 00:36:20,306 --> 00:36:21,640 Menga yoqasiz. 399 00:36:22,725 --> 00:36:25,394 Qo'llaringizni havoga qo'ying. - Yo'q, ruxsat yo'q. 400 00:36:25,519 --> 00:36:28,564 Qo'llaringizni havoga qo'ying. Taslim bo'lish. 401 00:36:30,816 --> 00:36:35,780 Yo‘q, eshit, nega chiqmaylik va bu ahmoqlarsiz ichasizmi? 402 00:36:35,946 --> 00:36:37,490 Faqat sen va men? 403 00:36:38,240 --> 00:36:42,370 Men seni olib ketaman. Va'da qilinganmi? Biz birga ichamiz. 404 00:36:55,132 --> 00:36:56,175 Salom. 405 00:36:56,884 --> 00:36:58,177 Siz kimsiz? 406 00:36:59,011 --> 00:37:00,054 Nega? 407 00:37:00,763 --> 00:37:02,598 Chunki siz go'zalsiz deb o'ylayman. 408 00:37:18,614 --> 00:37:21,158 Ehtimol, men eng aqldan ozganman. 409 00:37:24,036 --> 00:37:26,580 Men bu qizlarni hech qachon yoqtirmaganman. 410 00:37:26,706 --> 00:37:30,710 Loesje va Sara? Onam, tushunmayapsiz. 411 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Biz buni o'ylab topdik. 412 00:37:35,589 --> 00:37:37,466 Qaramoqchimisiz? - Ular haqiqatan ham jinsiy aloqada. 413 00:37:40,553 --> 00:37:44,390 Ammo u haqiqatan ham qarib qolgan. - Ha. lekin u to'laydi. 414 00:37:45,057 --> 00:37:47,351 Bu kimning uyi? - Tomasniki. 415 00:37:47,518 --> 00:37:51,230 Tomas uyni ijaraga olish uchun yetarlimi? - Akasi uyushtirgan. 416 00:37:51,439 --> 00:37:55,359 Bu xonalarda biz mijozlarni qabul qilamiz. 417 00:37:55,901 --> 00:37:58,988 Siz nima deb o'ylaysiz? - Yaxshi. 418 00:37:59,113 --> 00:38:00,197 Va qo'shnilar? 419 00:38:01,866 --> 00:38:05,828 Ular sezmaydilar. - O'sha yigitlarning hammasi ham kelishmaydimi? 420 00:38:25,848 --> 00:38:27,475 Uni sog'indingizmi? 421 00:38:29,894 --> 00:38:30,936 Ha. 422 00:38:35,566 --> 00:38:38,194 Hayotingizdagi ba'zi narsalar faqat bir marta tajriba. 423 00:38:39,528 --> 00:38:42,990 Dengizni birinchi marta ko'rgandek. 424 00:38:45,284 --> 00:38:48,079 Men Femkeni ko'rganimda Bu bir martalik ekanligini bilardim. 425 00:39:22,071 --> 00:39:23,406 Jin ursin, onam. 426 00:39:23,531 --> 00:39:24,990 Nima? -Onam shu yerda. 427 00:39:25,199 --> 00:39:26,575 Onangiz? - Ha. 428 00:39:26,701 --> 00:39:29,286 Bu yerda ekanligingizni u qayerdan biladi? - Fikr yo'q. 429 00:39:30,788 --> 00:39:34,417 U meni ko'rganmi? - Rut, yolg'on gapirishingni bilardim. 430 00:39:44,677 --> 00:39:48,723 Men bu yerda nima qilyapman? Qanday odamsiz bu yerda qilyapsizmi? Biz uyga ketyapmiz. 431 00:40:26,218 --> 00:40:28,471 Biz o'z kompaniyamizni ochishimiz kerak. 432 00:40:28,637 --> 00:40:31,432 Nimani nazarda tutdingiz? - Abort klinikasi. 433 00:40:31,599 --> 00:40:34,518 Handmade abort Ltd. - Nima uni buncha vaqt o'tkazdi? 434 00:40:34,685 --> 00:40:36,771 Ehtimol, u xijolat tortgan. 435 00:40:36,896 --> 00:40:39,148 Mana u. - Tayyormisiz? 436 00:40:43,235 --> 00:40:46,113 U biroz oqarib ketgan ko'rinadi. - Hayron qoldimmi? 437 00:40:59,335 --> 00:41:02,672 Bu ishlaydimi? - Agar u etarlicha kuchli zarba bersa ... 438 00:41:02,880 --> 00:41:05,549 Ishonchim komilki, bu ishlaydi. 439 00:41:08,094 --> 00:41:09,553 Bu yetarlimi? 440 00:41:16,686 --> 00:41:17,895 Davom etishga ruxsat. 441 00:41:20,523 --> 00:41:22,483 Qattiqroq. - Uni jim tur. 442 00:41:23,734 --> 00:41:26,445 Hech narsa ko'ryapsizmi? - Yo'q, qon yo'q. 443 00:41:26,612 --> 00:41:29,407 Qattiqroq ur, Rut. Biz shifokorni chaqira olmaymiz. 444 00:41:29,573 --> 00:41:31,742 Men xohlamayman. - Siz uni hali urganingiz yo'q. 445 00:41:31,867 --> 00:41:34,203 Jin ursin, hammasini o‘zim qilishim kerak. 446 00:41:37,248 --> 00:41:39,083 Bo'ldi shu. 447 00:41:39,208 --> 00:41:42,920 Tomas, nima qilyapsan? Bu uning boshi, ahmoq. 448 00:41:43,045 --> 00:41:45,214 Uning boshi. Qo'lga oling. 449 00:41:45,339 --> 00:41:47,258 Men taslim bo'ldim. men to'xtadim. 450 00:41:47,800 --> 00:41:49,760 Men taslim bo'ldim. - Bu nima? 451 00:41:49,927 --> 00:41:51,595 Men ishdan ketyapman. 452 00:42:38,267 --> 00:42:39,769 Salom, onam. - Uydamisiz? 453 00:42:39,935 --> 00:42:43,814 Jonas ichkariga kirishga harakat qilmoqda. - Kechirasiz, men uni ko'rmadim. 454 00:42:47,026 --> 00:42:49,236 Men juda xafaman. Men nima eshitganimni bilasizmi? 455 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 Nima? 456 00:42:50,988 --> 00:42:53,908 Nima bo'lganini bilasizmi qo‘shiqchi ustozimning itigami? 457 00:42:55,284 --> 00:42:56,577 Sizning o'qituvchingiz? 458 00:42:56,744 --> 00:43:00,539 Ba'zi bolalar o'tib ketishdi, bog'ichni tortib olishdi qo'lidan itni oldi. 459 00:43:00,706 --> 00:43:05,628 Ular itga nima qilishdi? - Ular uni ko'chalarda urishdi. 460 00:43:06,671 --> 00:43:07,922 Dahshatli. 461 00:43:08,923 --> 00:43:10,800 Sizni uyda ko'raman. 462 00:43:12,009 --> 00:43:14,345 Xayr. - Xayr. 463 00:43:27,900 --> 00:43:30,986 Men har doim yolg'iz qolish eng yomoni deb o'ylardim. 464 00:43:33,364 --> 00:43:35,241 Ammo bundan ham battar... 465 00:43:35,408 --> 00:43:39,203 ... odamlar bilan bir guruhda bo'lish kim sizga yolg'izligingizni his qilishiga imkon berdi. 466 00:43:44,959 --> 00:43:47,837 Liesl, nega bu yerda ekanligingni bilasanmi? 467 00:43:48,004 --> 00:43:50,673 Ha, ota-onam meni aqldan ozgan deb hisoblashadi. 468 00:43:50,881 --> 00:43:52,299 Yo'q, Liesl, kuting. 469 00:43:52,425 --> 00:43:57,304 Psixolog sifatida sizga yordam berish mening vazifam sudda guvohlik berishga tayyorlaning. 470 00:43:58,097 --> 00:44:02,351 Men sizga aytdim, bu uzoq hikoya. 471 00:44:03,644 --> 00:44:04,979 Vaqtim bor. 472 00:44:07,982 --> 00:44:12,319 O'tgan yozda hammamiz nimadir qilishni xohladik odatdagidan farq qiladi. 473 00:44:12,486 --> 00:44:14,613 Haqiqatan ham ajoyib narsa. 474 00:44:15,448 --> 00:44:18,200 Shunday qilib, biz nimadir qilishga qaror qildik ... 475 00:44:19,160 --> 00:44:20,536 ... dahshatli. 476 00:44:22,872 --> 00:44:27,626 Va menda haqiqatan ham nazorat bor edi. Mening tanam va erkaklar ustidan. 477 00:44:28,627 --> 00:44:30,087 Men buni yaxshi ko'rardim. 478 00:44:31,714 --> 00:44:35,134 Hoy, qanday reja, bolalar? - Qani ketdik, cho'milishga. 479 00:44:35,926 --> 00:44:38,179 Biz iskalaga borsak bo'ladimi? - Suzish. 480 00:44:38,304 --> 00:44:41,640 Yo'q, lekin jiddiy. Men suzishni his qilyapman. - Avval qorayib olishing kerak, Jens. 481 00:44:41,849 --> 00:44:43,809 Ha-ha, qanday kulgili, Karl. 482 00:44:49,774 --> 00:44:51,525 Keling, o'sha avtoulovchilar bilan ommaviy sayr qilaylik. 483 00:44:51,692 --> 00:44:53,861 Ha, ko'prikda. - Kechagidek deysizmi? 484 00:44:54,070 --> 00:44:55,905 Keling buni bajaramiz. 485 00:44:56,113 --> 00:44:58,783 Kecha tizer va bugungi kunda to'liq frontal. 486 00:45:38,364 --> 00:45:42,618 Aytganimdek: farq bor erkaklar va ayollar o'rtasida. 487 00:45:43,661 --> 00:45:45,663 Erkak miyasi... 488 00:45:45,830 --> 00:45:48,749 ...o‘rtacha og‘irligi 390 gramm biroz kattaroq ... 489 00:45:48,916 --> 00:45:51,085 ... ayol versiyasidan ko'ra. 490 00:45:51,794 --> 00:45:53,921 Kechirasiz, xonimlar, ilm bizga shuni aytadi. 491 00:45:55,297 --> 00:45:59,927 Ammo miyaning erkaklar foydalanadigan qismi, ularning ko'zlariga to'liq mos tushadi. 492 00:46:03,222 --> 00:46:04,849 Sizning og'zingiz juda katta ... 493 00:46:05,850 --> 00:46:08,019 Ha, men keng ochishim shart emas. 494 00:46:09,520 --> 00:46:14,525 Ko'ramiz imtihonlar paytida nima bo'lishini tegishli narsa chiqsa. 495 00:46:14,900 --> 00:46:17,278 Balki men juda qattiq so'rib olsam, ser. 496 00:46:18,654 --> 00:46:21,115 Men bunday tilga toqat qilmayman. 497 00:46:21,282 --> 00:46:23,409 Uni qaytarib oling, yoki sizni direktorga yuboraman. 498 00:46:23,617 --> 00:46:26,370 Bu hazilni tushuntirishimni xohlaysizmi direktorga? 499 00:46:30,166 --> 00:46:32,877 Nima deb o'ylaysiz, shu tarzda gol urish mumkinmi? yosh xonim? 500 00:46:37,173 --> 00:46:39,050 Jens, qaysi oynani ko'ryapsizmi? - Ha. 501 00:46:39,216 --> 00:46:40,384 Qayerda? - Chap. 502 00:46:40,551 --> 00:46:42,303 Chapgami? Qaysi qavat? 503 00:46:43,095 --> 00:46:46,349 Birinchi qavat, ikkinchi oyna. 504 00:46:46,474 --> 00:46:49,226 Ular qidiryaptimi? Men suratga olaman. 505 00:46:56,317 --> 00:46:58,569 Men ularni ko'raman. - Ha, oldim. 506 00:46:59,695 --> 00:47:00,738 Kattalashtirish. 507 00:47:01,781 --> 00:47:03,741 Menimcha, u. 508 00:47:04,909 --> 00:47:08,788 Ha, ular hali ham ichkarida. Rut, qara. 509 00:47:08,913 --> 00:47:11,499 Bu sizning gollandiyalik o'qituvchingiz emasmi? Ha, qanday buzuq. 510 00:47:11,665 --> 00:47:13,042 Haqiqatan ham, Liesl? - Haqiqatanmi? 511 00:47:13,167 --> 00:47:15,294 Uning gollandiyalik o'qituvchisi. Uni qayerdan topdingiz? 512 00:47:15,461 --> 00:47:18,589 O‘sha enalik yigit ham jamoatchi edi. 513 00:47:18,756 --> 00:47:20,132 Ha, ha... 514 00:47:22,218 --> 00:47:23,427 Qanday bo'ldi? 515 00:47:23,594 --> 00:47:25,262 Yaxshi bo'ldimi? - G'alati. 516 00:47:31,143 --> 00:47:34,397 Hey, bolalar. Bolalar. 517 00:47:37,108 --> 00:47:42,613 Hey, bolalar. Biz birinchi sahifadamiz. Hey, bolalar. 518 00:47:42,780 --> 00:47:44,198 Bolalar, tinglang. 519 00:47:44,782 --> 00:47:48,953 Biz sarlavhalar qildik: O'n besh yil ichida eng katta avtohalokat. 520 00:47:49,912 --> 00:47:51,747 O'n ikkita mashina. 521 00:47:51,914 --> 00:47:53,958 O'n ikkita mashina. - Kechagi kun haqidami? 522 00:47:55,084 --> 00:47:58,087 Jahannam. - Dendermonde-drama. 523 00:47:58,295 --> 00:48:01,674 O'n besh yil ichidagi eng katta avtohalokat... 524 00:48:01,799 --> 00:48:03,259 Buni qarang. - Nima bo'ldi. 525 00:48:03,467 --> 00:48:07,138 O'tgan hafta oxirida mashinalar to'planib qoldi Dendermonde mintaqasida. 526 00:48:07,304 --> 00:48:11,934 O'n ikkita lanet mashina halokatga uchradi halokatli natijalar bilan. 527 00:48:12,059 --> 00:48:15,896 O'lim qurboni edi ikki farzandning yosh onasi. 528 00:48:16,647 --> 00:48:18,357 O'lik qurbonmi? 529 00:48:18,524 --> 00:48:22,236 Ikkisi og'ir yaralangan uning ikki farzandi edi. 530 00:48:23,029 --> 00:48:26,198 Olti yoshli bola va to'rt yoshli bola keksa qiz qattiq kuyib ketdi. 531 00:48:26,323 --> 00:48:28,242 Nima bo'ldi. 532 00:48:28,367 --> 00:48:32,371 Bu biz edik. Rasmga qarang, aynan shu yerda turgan edik. 533 00:48:33,247 --> 00:48:35,249 Bu joy. - Aqldan ozgan. 534 00:48:35,374 --> 00:48:36,876 Sarlavhalar. 535 00:48:37,084 --> 00:48:41,839 Dadam ta'tilimizni o'tkazishga qaror qildi bu yil katta yo'lda. 536 00:48:42,048 --> 00:48:43,424 Nima bo'ldi, Rut? 537 00:48:44,550 --> 00:48:46,218 Men ular uchun yomon his qilaman. 538 00:48:47,094 --> 00:48:49,972 O'sha odamlar uchunmi? - Ha. 539 00:48:50,139 --> 00:48:53,809 Jiddiymi? - Ha, kimdir vafot etdi. Va ikkita bola ... 540 00:48:55,061 --> 00:48:57,104 Nima, Rut? 541 00:48:58,564 --> 00:49:01,859 Bunga biz sababchi bo'ldik. - Bunga biz sababchi bo'lmaganmiz. 542 00:49:01,984 --> 00:49:03,903 Biz u erda turardik, to'g'rimi? 543 00:49:04,028 --> 00:49:08,991 Ha, biz ko'prikda turardik, odamlarning yurishi va turishi uchun yaratilgan. 544 00:49:09,116 --> 00:49:11,118 Yig'layotgan bola bo'lmang. 545 00:49:11,285 --> 00:49:15,748 Bu ota xotini uchun javobgar edi hozir o'lgan va uning bolalari. 546 00:49:17,124 --> 00:49:21,545 Ular haydash paytida bizga qarashadi, nima bo'ldi. Ular shunchaki mag'lublar. 547 00:49:23,464 --> 00:49:27,259 Liesl, men o'qidim, siz rassom bo'lishni xohlaysizmi? 548 00:49:30,221 --> 00:49:31,806 Men reallik-san'at qilaman. 549 00:49:32,014 --> 00:49:35,393 Men hayotni bitta katta realiti-shou sifatida ko'raman. 550 00:49:35,518 --> 00:49:38,521 Hamma narsa soxta va ikkiyuzlamachilikka to'la. 551 00:49:41,440 --> 00:49:46,570 Men bunga qarshi chiqmoqchiman va hamma narsani haqiqatda bo'lgani kabi qo'lga oling. 552 00:49:47,363 --> 00:49:49,865 Men tirik ekanligimni his qilishni xohlayman ... 553 00:49:51,367 --> 00:49:53,953 ... va har kuni chegaralarni oshiring. 554 00:49:55,788 --> 00:49:59,125 Jensning aytishicha, siz eng katta aylanmaga egasiz bu oy. 555 00:49:59,250 --> 00:50:00,793 Haqiqatanmi? Yaxshi. 556 00:50:00,918 --> 00:50:03,004 Biz yaxshi pul topyapmiz, deydi. 557 00:50:03,129 --> 00:50:07,383 Jens va uning statistikasi... - Ha. u shunday ahmoq. 558 00:50:08,718 --> 00:50:12,096 U boshini ishlatadi. - Va biz bosh beramiz. 559 00:50:14,265 --> 00:50:15,641 Nima uchun ular bizga kerak? 560 00:50:15,850 --> 00:50:17,935 Bizga Jens kerak. - Ha, lekin boshqalar... 561 00:50:18,102 --> 00:50:20,104 Ha, boshqalar hech narsa qilmaydi. 562 00:50:23,441 --> 00:50:25,067 Oh, jinni. 563 00:50:25,234 --> 00:50:27,653 Hoy, uchrashuvimiz borligini bilmasdim. 564 00:50:27,820 --> 00:50:31,323 Oh. - Kim mening lokomotivimga o'tirishni xohlaydi? 565 00:50:35,327 --> 00:50:37,830 Mayli. Yuz evro. 566 00:50:42,710 --> 00:50:44,337 Yuzingizga qarang. 567 00:50:49,467 --> 00:50:51,010 Nopok qiz. 568 00:50:51,177 --> 00:50:53,763 Siz o'n sakkizdamisiz? - Bo'lmasa hozir maktabda bo'lardik. 569 00:50:53,888 --> 00:50:57,016 Biz o'n sakkizdamiz, lekin bizda biroz ko'proq tajriba bor. 570 00:51:00,061 --> 00:51:05,232 Men siz bilan sayr qilmoqchiman. Ha, blondie? 571 00:51:08,527 --> 00:51:09,945 Xo'sh? 572 00:51:11,280 --> 00:51:12,948 Nima, jiddiymisiz? - Ha. 573 00:51:13,783 --> 00:51:16,369 Qayerda? - Makkajo'xori dalasida. 574 00:51:23,626 --> 00:51:25,461 Jin bo'lsin, men buni qilaman. 575 00:51:28,798 --> 00:51:31,425 Ishonchingiz komilmi? - Ha. 576 00:51:35,930 --> 00:51:38,265 Bu sizning omadli kuningiz. 577 00:51:46,440 --> 00:51:50,069 Hey, kamerani qo'ying. - Ovozingni o'chir. 578 00:51:58,285 --> 00:52:01,706 Mana. - Favqulodda vaziyatlar, to'g'rimi? 579 00:52:06,127 --> 00:52:07,169 Simon. 580 00:52:08,045 --> 00:52:09,755 U qayerda? - Bilmadim. 581 00:52:09,964 --> 00:52:12,550 Nima bo'ldi? - Uning boshi bilan nimadir. 582 00:52:12,717 --> 00:52:17,680 Tomas, o'tir. Menga quloq soling. Siz allaqachon yetarli ish qildingiz. 583 00:52:17,847 --> 00:52:21,183 Ular bizni bog‘lay olmasligiga ishonch hosil qilamiz karvon bilan. 584 00:52:21,350 --> 00:52:24,437 Uni ilova yordamida topdingizmi? - Lekin uni qayerdan topdingiz? 585 00:52:24,562 --> 00:52:27,189 O'rmonda, lekin biz hech narsani bilmaymiz. 586 00:52:27,356 --> 00:52:33,320 Ha, biz karvonni yoqib yuboramiz. Biz jinni karvonni yoqib yuboramiz. 587 00:52:46,542 --> 00:52:51,589 Femkening o'limi o'zini begona his qildimi? Bunga ob'ektiv orqali guvoh bo'lish kabimi? 588 00:52:56,052 --> 00:52:57,887 Ha, va yo'q. 589 00:52:58,971 --> 00:53:03,559 Men o'ylagandek tuyulmadi do'stning o'limi his qiladi. 590 00:53:09,648 --> 00:53:13,819 Hammasi boshqacha tuyuldi oldingi kundan ko'ra. 591 00:53:14,487 --> 00:53:18,324 Men birdan hamma narsani his qildim yanada qizg'in. 592 00:53:24,497 --> 00:53:26,791 Ovozlar boshqacha edi. 593 00:53:29,001 --> 00:53:30,836 Quyosh yanada yorqinroq porlab turardi. 594 00:53:33,756 --> 00:53:35,841 Men hamma narsani yaxshiroq his qilardim. 595 00:53:38,678 --> 00:53:40,805 Mening qo'llarim uzunroq bo'lib tuyuldi ... 596 00:53:41,555 --> 00:53:45,267 ...va boshim teskari edi. 597 00:53:47,061 --> 00:53:50,064 Dunyo ostin-ustun bo'lib ketdi. 598 00:53:56,612 --> 00:53:58,698 Men birdan hamma narsadan xabardor bo'ldim. 599 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 O'n ikki, o'n uch, o'n to'rt... 600 00:54:38,487 --> 00:54:39,530 ...Iso. 601 00:54:39,572 --> 00:54:41,115 Femke vafot etdi. 602 00:54:43,409 --> 00:54:46,162 Nimani nazarda tutdingiz? - U o'ldi, ketdi. 603 00:54:46,328 --> 00:54:48,456 RIP, Mort, muerte. 604 00:54:48,873 --> 00:54:49,915 Iso. 605 00:54:50,958 --> 00:54:52,043 Qachon? 606 00:54:53,210 --> 00:54:54,378 O'tgan shanba. 607 00:54:56,005 --> 00:54:57,590 shanbami? - Ha. 608 00:54:58,299 --> 00:54:59,967 Vijdon aybdormi? 609 00:55:02,136 --> 00:55:03,721 Nima bo'ldi? 610 00:55:05,723 --> 00:55:08,059 Baxtsiz hodisa. Men bilganim shu. 611 00:55:09,435 --> 00:55:12,521 Biz gul sotib olmoqchimiz uning qabriga qo'yish. 612 00:55:13,356 --> 00:55:15,858 Uning ba'zi mijozlari buni xohlamaydilar chip kiritish. 613 00:55:16,025 --> 00:55:19,528 Bu meni jirkanch qiladi. Ochko'z haromlar. 614 00:55:19,653 --> 00:55:21,947 Men buni juda qadrlayman, bir oz pul ajrata olsangiz. 615 00:55:22,907 --> 00:55:24,992 Ha, ehtimol... 616 00:55:29,413 --> 00:55:32,041 Bu sizga juda mehribon, rahmat. 617 00:55:37,213 --> 00:55:42,134 Siz bu yozuvlarni badiiy deb hisoblaysizmi? - Ha, bu haqiqat-san'at. 618 00:55:42,259 --> 00:55:45,805 Menimcha, siz suratga olgan hamma narsa san'atdir. 619 00:55:46,889 --> 00:55:49,558 Men sizga bir misol ko'rsataman. 620 00:55:51,143 --> 00:55:54,855 Nega doim suratga tushasiz? - Va bu kim? 621 00:55:55,022 --> 00:55:56,190 Bu mening onam. 622 00:55:58,943 --> 00:56:01,404 Liesl, choy istaysizmi? 623 00:56:03,030 --> 00:56:05,074 Asal? Men sizga savol berdim. 624 00:56:06,534 --> 00:56:09,829 Va nega siz doimo suratga tushasiz? - Bu loyiha. 625 00:56:10,830 --> 00:56:12,081 Men xavotirdaman. 626 00:56:12,915 --> 00:56:14,709 Liesl? - Nima, nega? 627 00:56:16,544 --> 00:56:17,795 Menda, Umm... 628 00:56:19,255 --> 00:56:20,881 Men narsalarni eshitdim. 629 00:56:21,799 --> 00:56:22,925 Nima? 630 00:56:23,134 --> 00:56:25,720 Ha. - Nega? 631 00:56:25,845 --> 00:56:28,973 Ena, bu oriq qizmi? 632 00:56:30,933 --> 00:56:33,644 Unga ishonishingizga ishonchingiz komilmi? - Nima? 633 00:56:35,062 --> 00:56:36,981 Aytishlaricha... 634 00:56:38,149 --> 00:56:40,151 ...uni turmush qurgan erkaklar bilan ko‘rishgan. 635 00:56:41,694 --> 00:56:44,447 Va bunga ishonasizmi? - Xo'sh, ha. 636 00:56:45,322 --> 00:56:48,034 Onam, keling. 637 00:56:48,909 --> 00:56:52,788 Kulgili bo'lmang. - Gap men ishongan narsada emas. 638 00:56:58,544 --> 00:56:59,879 Va Femke? 639 00:57:01,464 --> 00:57:05,843 Aqldan ozgan hikoyalar aytiladi u qanday vafot etgani haqida. 640 00:57:16,729 --> 00:57:19,065 Men tez-tez uyda bo'laman, to'g'rimi? 641 00:57:33,245 --> 00:57:36,040 Sizda muammo bormi kiyimingizni echasizmi? 642 00:57:38,376 --> 00:57:41,837 Bu uning uchun mukammal joy. Bu yerga hech kim bormaydi. 643 00:57:43,005 --> 00:57:44,382 Shunday qilib... 644 00:57:44,548 --> 00:57:47,218 ...shunchaki bizga qo'shiling, aks holda noqulay bo'ladi. 645 00:57:47,343 --> 00:57:50,096 Yigitlar ham? - Hammamiz bir-birimizni yalang'och holda ko'rganmiz. 646 00:57:50,262 --> 00:57:51,597 Ha. 647 00:57:51,806 --> 00:57:55,267 Odatda biz allaqachon yalang'och bo'lardik. 648 00:57:55,810 --> 00:57:58,354 Endimi? - Ha, albatta. Men sizga ko'rsataman. 649 00:58:03,859 --> 00:58:06,779 Kelinglar, bolalar. Menga qo'shiling. 650 00:58:10,866 --> 00:58:12,952 Siz ham, Sara. 651 00:58:14,578 --> 00:58:16,205 Sizga qiyin deb o'ylaysizmi? 652 00:58:16,664 --> 00:58:19,041 Qo'ysangchi; qani endi. - Siz ozod bo'lish uchun keldingiz, keling. 653 00:58:19,875 --> 00:58:21,168 Bu unchalik qiyin emas, shunday emasmi? 654 00:58:23,087 --> 00:58:24,422 Muammo nimada? 655 00:58:24,630 --> 00:58:27,967 Sizga yordam kerakmi? Kichkintoy kabi o'zingizni tutmang. 656 00:58:28,092 --> 00:58:29,927 Yo'q. - Kiyimlaringizni yeching. 657 00:58:31,387 --> 00:58:32,930 Bu g‘alati tuyulmaydi. shundaymi? 658 00:58:37,768 --> 00:58:40,021 Siz biron bir farqni his qilyapsizmi? 659 00:58:40,187 --> 00:58:43,190 Yo'q. - Bu erkinlik. 660 00:58:43,315 --> 00:58:44,692 O'zingizni yaxshi his qilmayapsizmi? 661 00:58:44,900 --> 00:58:47,778 Ha, tabiat bilan bir. 662 00:58:47,987 --> 00:58:50,448 Faqat sizning ichki shaxsingiz. - Guruh quchoqlash. Qo'ysangchi; qani endi. 663 00:58:50,573 --> 00:58:52,908 Bu muhim emas. Qo'ysangchi; qani endi. 664 00:58:56,579 --> 00:58:58,581 Nega sizning qo'lingiz qattiq edi? 665 00:58:58,706 --> 00:59:01,250 Ha... - Kechirasiz, bolalar. 666 00:59:01,417 --> 00:59:03,711 Uni ko'rganimda... - Simon. 667 00:59:12,553 --> 00:59:15,848 Bu ishlaydimi? Bu ishlaydimi? 668 00:59:16,766 --> 00:59:18,893 Qaysi qo'shiq? 669 00:59:24,482 --> 00:59:27,401 Ena, Ena, Ena. - Ha, bu haqiqatan ham ishlaydi. 670 00:59:40,164 --> 00:59:42,041 Loes, boshqasi? - Nima? 671 00:59:42,208 --> 00:59:44,377 Yana biri? - Ha. 672 00:59:47,880 --> 00:59:49,465 Sara, bu nima? 673 00:59:50,383 --> 00:59:51,842 Men endi qila olmayman. 674 00:59:52,468 --> 00:59:54,220 Nega yo'q? 675 00:59:54,387 --> 00:59:58,474 Biz hamma narsani tushuntirdik, shunday emasmi? Shunchaki siktiring va pul so'rang. 676 00:59:59,433 --> 01:00:01,352 Men kechikdim. 677 01:00:01,852 --> 01:00:03,396 Kechmi? 678 01:00:04,522 --> 01:00:06,607 Qancha vaqtdan beri? - Aytmoqchi emasman. 679 01:00:06,774 --> 01:00:09,068 Va bu kimligini bilasizmi? - Sara, raqsga tushamiz. 680 01:00:09,235 --> 01:00:13,698 Qani, bu dafn marosimi emas. - O'sha tilla bilan yur, odam. 681 01:00:14,573 --> 01:00:16,200 Oh, Sara... 682 01:00:17,368 --> 01:00:19,620 Agar uch oydan ortiq bo'lsa ... 683 01:00:19,787 --> 01:00:22,248 Men nima qilishni bilmayman. - Men ham. 684 01:00:24,542 --> 01:00:27,503 Tomas, menda bir fikr bor. 685 01:00:28,004 --> 01:00:31,716 Men homilador bo'laman va o'n ikki haftadan keyin ... 686 01:00:31,924 --> 01:00:35,678 ...Abort qilaman. Va men buni bir necha marta qilaman. 687 01:00:35,845 --> 01:00:38,806 Va keyin men bu homilalarni qo'yaman katta bankalarda. 688 01:00:39,015 --> 01:00:42,893 Va har bir keyingi kavanozda kattaroq homila bo'ladi. 689 01:00:43,102 --> 01:00:44,645 Bu loyiha. 690 01:00:47,398 --> 01:00:49,358 Va hamma ishtirok etishi mumkin. 691 01:00:49,900 --> 01:00:52,778 Siz haqiqatan ham pul ishlashingiz mumkin deb o'ylaysiz san'at bilan? 692 01:00:52,903 --> 01:00:55,406 Tomas, shunga o'xshash jinnilik qildi ... 693 01:00:56,615 --> 01:00:59,452 ...hozirgi odamlar xohlagan narsa. 694 01:00:59,618 --> 01:01:02,413 Liesl, Liesl, sizda bitta bor. - Va hamma qo'shilsa... 695 01:01:02,580 --> 01:01:04,206 O'sha yigit bilan bor. 696 01:01:04,415 --> 01:01:07,918 Menga buning ahamiyati yo'q, Tomas. Siz hech qachon eshitganmisiz? 697 01:01:08,044 --> 01:01:10,713 Buni tushunish siz uchun juda qiyin, shunday emasmi? An? 698 01:01:12,923 --> 01:01:18,012 Bu mening katta muammom. Mening fikrlarim juda ajoyib, ularni hech kim tushunmaydi. 699 01:01:18,137 --> 01:01:22,058 Lekin ular, menimcha, vaqti kelib. 700 01:01:27,730 --> 01:01:29,231 Ha, Tomas? 701 01:01:32,276 --> 01:01:35,237 Bu mening muammom emas. Men bandman. 702 01:01:35,404 --> 01:01:39,075 Men sizning o'yinlaringizni o'ynamayman bu yomon ob-havoda. 703 01:01:47,750 --> 01:01:50,586 Uni hal qiling. Loesjega qo'ng'iroq qiling, bilmayman. 704 01:01:52,630 --> 01:01:54,715 Iltimos, siz meni olasiz muammoga duch keldi. 705 01:01:54,840 --> 01:02:00,930 Liesl, men sizga doim yordam beraman nimadir noto'g'ri. Endi buni qilmang. 706 01:02:46,017 --> 01:02:47,560 Men taslim bo'ldim. 707 01:02:56,652 --> 01:02:58,112 Endi nima bo'ldi? 708 01:03:02,575 --> 01:03:04,201 Bu endi qiziq emas. 709 01:03:05,161 --> 01:03:07,663 Bu yigitlarning hammasi bir xil narsani xohlashadi. 710 01:03:08,247 --> 01:03:11,333 Agar biz kattaroq bo'lmasak ... 711 01:03:11,500 --> 01:03:14,628 ...aqlliroq, va bundan keyin men ketdim. 712 01:03:15,504 --> 01:03:17,798 Bular sanoat sardorlari. 713 01:03:17,965 --> 01:03:21,260 Televizion odamlar, muhim odamlar, bosh direktorlar ... 714 01:03:21,385 --> 01:03:24,055 Ayniqsa, bu siyosatchilar. Ular haqiqatan ham soyali. 715 01:03:24,221 --> 01:03:26,015 Bu juda katta pulga arziydi. 716 01:03:26,682 --> 01:03:29,060 Nega chop qildingiz, reja nima? 717 01:03:32,605 --> 01:03:37,735 Kompyuterlarga ishonib bo'lmaydi. Zaxira chaqaloq. ahmoq zahiralar. 718 01:03:39,487 --> 01:03:41,655 Men uchun zaxira toping. 719 01:03:51,290 --> 01:03:57,088 Liesl, afsuslanasizmi? - Yo'q. 720 01:03:57,213 --> 01:03:59,757 Mening hissam kimga qiziq? 721 01:04:01,759 --> 01:04:04,553 Va qolganlari? - Men ularni endi ko'rmayapman. 722 01:04:04,762 --> 01:04:06,889 Ular juda keng tarqalgan. 723 01:04:07,056 --> 01:04:11,227 Men o'z joyimni oldim. Men Ans maktabiga bormoqchiman. 724 01:04:11,352 --> 01:04:14,563 Men yozmoqchiman. va DJ bo'ling. 725 01:04:17,108 --> 01:04:21,654 Liesl, bularning barchasi juda ambitsiyali ko'rinadi. 726 01:04:21,821 --> 01:04:24,824 Ha, va kulgili. Buni ham qo'shing. 727 01:04:34,083 --> 01:04:35,835 Sud. 728 01:04:43,259 --> 01:04:45,594 Guvoh o'z pozitsiyasini egallashi mumkin. 729 01:04:47,471 --> 01:04:49,515 Ismingiz va ismingiz nima? 730 01:04:50,599 --> 01:04:52,601 Devolder, Tomas. 731 01:04:53,352 --> 01:04:57,398 Iltimos, qasamyod qiling, o'ng qo'lingiz bilan ko'tarildi. 732 01:04:58,983 --> 01:05:02,486 Nafratsiz gapirishga qasamyod qilaman, va qo'rqmasdan. 733 01:05:02,695 --> 01:05:07,491 Rostini aytsam, butun haqiqat, va haqiqatdan boshqa hech narsa. 734 01:05:30,973 --> 01:05:33,476 Hammasi sakkiz yoshligimda boshlandi. 735 01:05:34,393 --> 01:05:36,854 Biz Antverpendan Vachtebekega ko'chib o'tdik. 736 01:05:37,772 --> 01:05:39,940 Gollandiya chegarasiga yaqin. 737 01:05:43,319 --> 01:05:46,697 Men uyatchan bola edim va do'stlari ko'p emas edi. 738 01:05:48,491 --> 01:05:49,533 Va keyin... 739 01:05:52,286 --> 01:05:55,539 ... men ochishni boshlaganimda, nimadir yuz berdi. 740 01:05:56,916 --> 01:05:58,876 Hayotimni butunlay o'zgartirgan narsa. 741 01:06:24,652 --> 01:06:26,862 Hey. - Hey. 742 01:06:29,573 --> 01:06:31,367 Siz uyg'oqmisiz? 743 01:06:31,534 --> 01:06:33,202 Men hali ham yotoqdaman. 744 01:06:36,080 --> 01:06:37,373 Siz ho'lmisiz? 745 01:06:38,833 --> 01:06:40,167 Yo'q. 746 01:06:41,585 --> 01:06:43,254 Men jinniman. 747 01:06:44,005 --> 01:06:45,256 Bo'lishi mumkin emas? 748 01:06:45,965 --> 01:06:47,091 Ha. 749 01:06:48,384 --> 01:06:50,678 Meni qo'yib yuboring. Qichqiriq. 750 01:06:52,263 --> 01:06:53,723 nola. 751 01:06:56,142 --> 01:06:57,435 Balandroq. 752 01:07:06,736 --> 01:07:08,779 Men seni juda qattiq sikaman. 753 01:07:10,031 --> 01:07:11,073 Ha. 754 01:07:11,240 --> 01:07:13,117 Siz kimning kaltaksiz? 755 01:07:13,659 --> 01:07:15,327 Men Tomasning mulkiman. 756 01:07:16,120 --> 01:07:17,955 Men uning kichkina fohishasiman. 757 01:07:39,560 --> 01:07:41,103 Juda ko'pmi? 758 01:07:46,192 --> 01:07:48,527 Qo'lim to'la. 759 01:08:02,833 --> 01:08:04,794 Otamizga. - Salom. 760 01:08:05,002 --> 01:08:06,545 Martinga. 761 01:08:07,171 --> 01:08:08,881 Bizga qo'shilasizmi? 762 01:08:10,508 --> 01:08:11,676 Bizga. 763 01:08:11,842 --> 01:08:14,637 Rahmat. - Tabriklaymiz. 764 01:08:20,351 --> 01:08:21,394 Bu ajoyib. 765 01:08:21,852 --> 01:08:23,562 Ukangiz nima qilganini eshitdingizmi? 766 01:08:24,105 --> 01:08:27,233 U o'zining birinchi san'at asarini sotib oldi. - Eskiz. 767 01:08:27,441 --> 01:08:30,319 Ha, rasm chizish mumkin emas. 768 01:08:30,528 --> 01:08:35,157 Borremans, to'g'rimi? Maykl Borremans? Zo'r rassom, yaxshi o'g'lim. 769 01:08:35,324 --> 01:08:38,411 Ta'sirli, to'g'rimi? - Ha. 770 01:08:39,620 --> 01:08:43,916 Dastlab buning narxi qancha edi? - Dastlab, 8000 evro. 771 01:08:44,417 --> 01:08:48,587 Va to'ladingizmi? - 3500 evro. 772 01:08:48,796 --> 01:08:52,258 Men 4000 deb o'yladim. 500 chegirma olasizmi? 773 01:08:52,383 --> 01:08:54,844 Jin ursin, yaxshi. - Biz birga sotib oldik. 774 01:08:55,011 --> 01:08:58,514 Ha, lekin baribir. Juda yaxshi, o'g'lim. 775 01:08:58,681 --> 01:09:01,559 Siz ham shunday qila olasizmi? Bir necha yil ichida? 776 01:09:01,684 --> 01:09:03,686 3500 qancha ekanligini bilasizmi? 777 01:09:04,937 --> 01:09:07,273 Senchi? - Ha. 778 01:09:08,107 --> 01:09:12,403 Albatta yo'q. Siz hech qachon ishlamaysiz. - Menga sizning pulingiz qiziq emas. 779 01:09:12,570 --> 01:09:17,283 Men sizni tushunolmayapman. Biz sizga qanday gapirishni o'rgatganmiz. 780 01:09:17,450 --> 01:09:19,452 Menga sizning pulingiz qiziq emas. 781 01:09:22,163 --> 01:09:23,289 Nima? 782 01:09:24,623 --> 01:09:26,917 Sizga parvo qilmayapsizmi? 783 01:09:27,043 --> 01:09:30,963 Va sizning plastinkangizdagi ovqat uchun kim to'lagan? 784 01:09:31,088 --> 01:09:35,468 Va stol, va bu butun uy. Buning uchun butun umr mehnat qildim. 785 01:09:36,844 --> 01:09:37,887 Uyat. 786 01:09:44,268 --> 01:09:45,728 Ovqat haqiqatan ham yaxshi. 787 01:09:47,104 --> 01:09:48,356 O'pish. 788 01:09:48,522 --> 01:09:52,568 O'sha sovuq qishni eslaysizmi? - To'xtating, onam. 789 01:09:52,735 --> 01:09:53,944 Kel, azizim. 790 01:09:54,111 --> 01:09:59,200 Tomda muzliklar osilib turardi. - Bu ajoyib edi. 791 01:09:59,367 --> 01:10:01,786 Va keyin, Martin ... 792 01:10:01,952 --> 01:10:06,290 ... olish uchun narvon oldi eng katta muzlikgacha. 793 01:10:06,832 --> 01:10:10,920 Esingizdami, Tomas? - Men buni sen uchun maxsus qildim, o'g'lim. 794 01:10:11,045 --> 01:10:14,423 Sizning kichkina muzingiz hali ham muzlatgichdami? 795 01:10:14,590 --> 01:10:17,009 Ha. - Ha, biz uni saqlab qolishimiz kerak edi. 796 01:10:17,176 --> 01:10:18,844 Kichkina Tomas. 797 01:10:23,307 --> 01:10:25,976 Bizda o'sha muzlik hali ham bor. - Haqiqatanmi? 798 01:10:26,102 --> 01:10:27,144 Xayr, Tomas. 799 01:10:27,311 --> 01:10:29,063 Men saqladim. - Siz qildingizmi? 800 01:10:29,188 --> 01:10:32,274 Drama malikasi. - U drama malikasi emas. 801 01:10:32,441 --> 01:10:34,568 Uning shunchaki ketib qolishi to'g'rimi? 802 01:10:34,777 --> 01:10:37,154 Xo'sh, ha ... - Tug'ilgan kunimdami? 803 01:10:37,321 --> 01:10:39,865 Men u bilan gaplashaman. - Yo'q. Uni qoldiring. 804 01:10:51,585 --> 01:10:55,464 Hatto uddaladingiz dadangizning tug'ilgan kunini buzish uchun. 805 01:10:56,841 --> 01:10:58,300 Nega shunday? 806 01:11:00,886 --> 01:11:04,306 O'zingizni nazorat qilishni qachon o'rganasiz? 807 01:11:04,473 --> 01:11:07,935 Tadbirkor hech qachon nazoratni yo'qotmaydi. Bu biznes uchun yomon. 808 01:11:10,271 --> 01:11:12,732 Hey, bu erga kel, jin ursin. 809 01:11:12,857 --> 01:11:15,985 Siz haqiqiy og'riqni boshdan kechirdingiz oxirgi paytlarda eshakda. 810 01:11:18,988 --> 01:11:21,157 Va Vanlangendonk haqida nima deyish mumkin? 811 01:11:21,323 --> 01:11:25,453 Hey. Nega u siz haqingizda savol beryapti? 812 01:11:26,704 --> 01:11:29,415 Bu mening muhim mijozim. 813 01:11:30,499 --> 01:11:31,542 Tomas. 814 01:11:32,835 --> 01:11:37,298 Birinchi marta mer Vanlangendonk meni haqorat qildi... 815 01:11:38,466 --> 01:11:39,800 ...uyimda edi... 816 01:11:41,719 --> 01:11:44,013 ...yotoqxonada... 817 01:11:44,180 --> 01:11:46,766 ...dadamning biznes ziyofatidan keyin. 818 01:11:49,518 --> 01:11:53,981 Qattiq kaltak. Qasam ichaman, seni ahmoq. 819 01:12:00,363 --> 01:12:04,742 Siz hech qachon haqorat bilan chiqmaganmisiz? 820 01:12:06,285 --> 01:12:08,579 Yo'q, men bunga jur'at etmadim. 821 01:12:09,872 --> 01:12:13,459 Men juda yaxshi munosabatda edim ota-onam bilan... 822 01:12:13,626 --> 01:12:15,670 ...ayniqsa otam bilan... 823 01:12:15,836 --> 01:12:17,755 Yo'q, yo'q. 824 01:12:17,922 --> 01:12:20,966 Lisbet, politsiyani chaqiring. 825 01:12:22,385 --> 01:12:25,471 ... ammo Vanlangendonk to'liq kuchga ega edi mening ustimda. 826 01:12:25,805 --> 01:12:27,348 Jin ursin. 827 01:12:33,479 --> 01:12:34,980 Bu xitoylarga qarang. 828 01:12:37,983 --> 01:12:42,279 Ha, men eshikka qaradim. - Qarang, jonivorlar. Hayvon, eshak. 829 01:12:42,405 --> 01:12:44,281 Qattiq analni sinab ko'ring. 830 01:12:44,407 --> 01:12:47,076 Hardkor... - Hardcore anal bok bilan. 831 01:12:47,243 --> 01:12:49,870 Juda yaxshi. Otangiz sezmaydimi? 832 01:12:50,079 --> 01:12:54,625 Yo‘q, ukam pul to‘layapti, deydi boshqa hisobdan. 833 01:12:56,502 --> 01:12:58,963 Ajoyib veb-sayt emas. - Bu yomon. 834 01:12:59,130 --> 01:13:03,134 O'lik odamlarni sinab ko'ring. - Davom et, o'lik porno. 835 01:13:11,350 --> 01:13:13,728 Odamlar buni haqiqatan ham tomosha qilishadimi? 836 01:13:14,603 --> 01:13:18,190 Sizningcha, biz bu bilan pul ishlaymizmi? Ko'p pul to'laydimi? 837 01:13:18,357 --> 01:13:19,900 Pom bilanmi? - Ha, pom. 838 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Ha, juda ko'p. 839 01:13:21,152 --> 01:13:23,821 Qanday qilib veb-sayt yaratishni bilasizmi? - Bu oson. 840 01:13:23,988 --> 01:13:26,157 Unga qanday qilib video qo'yishni bilasizmi? 841 01:13:26,824 --> 01:13:28,659 Ha? - Oson. 842 01:13:29,160 --> 01:13:31,746 O'n yetti yoshga to'lganimizda Vanlangendonk bizni majbur qildi... 843 01:13:31,954 --> 01:13:36,584 ... o'zimizdan porno videolar qilish uchun va ularni pul uchun onlayn qo'ying. 844 01:13:38,627 --> 01:13:41,380 Bu uni boy qildi va u ko'proq narsani xohladi. 845 01:13:42,381 --> 01:13:44,133 Bu juda katta. 846 01:13:44,300 --> 01:13:47,219 Qizlar o'zlarini fohisha qilishlari kerak edi mijozlarning uylarida. 847 01:13:50,598 --> 01:13:52,350 Mana buni oling. - Xop. 848 01:13:52,892 --> 01:13:55,061 Va endi? - Eshik qo'ng'irog'ini chaling. 849 01:13:55,269 --> 01:13:56,812 Yaxshi, qo'ng'iroq qiling. Men tayyorman. 850 01:13:56,937 --> 01:14:00,191 Bu to'g'ri manzilmi? - Ha, Meijsers. 851 01:14:03,319 --> 01:14:07,907 Men asabiylashyapman. - Jens, hammasi yaxshi bo'ladi, xo'pmi? 852 01:14:08,032 --> 01:14:10,242 Biz nima qilishimiz kerakligini bilamiz. 853 01:14:12,995 --> 01:14:16,248 Salom? Kim u? - Salom? Bu Kim. 854 01:14:17,041 --> 01:14:18,459 Men nima deyman? 855 01:14:20,836 --> 01:14:22,046 Kel, kel, kel. 856 01:14:23,714 --> 01:14:27,385 Hammasi yaxshi bo'ladi, xo'pmi? Kod so'zini eslaysizmi? 857 01:14:27,551 --> 01:14:29,887 Esingizdami? - Ha. 858 01:14:30,054 --> 01:14:35,059 Siz qila olasiz, xo'pmi? Men senga ishonaman. Tayyormisiz? 859 01:14:45,361 --> 01:14:46,737 Mana u. 860 01:15:04,380 --> 01:15:07,091 Biz o'z vaqtidamizmi? - Ha. 861 01:15:08,551 --> 01:15:10,636 Salom, xayrli kun. - Hayrli kun. 862 01:15:10,803 --> 01:15:13,973 Hayrli kun. Tomas. - Siz yangi ijarachilarmisiz? 863 01:15:14,098 --> 01:15:15,433 Bu kalitlar. 864 01:15:16,350 --> 01:15:21,022 Bu bog'dagi shiypon uchun. Bular orqa eshikning kalitlari ... 865 01:15:21,188 --> 01:15:24,233 ...va bu eshik oldiga. 866 01:15:25,651 --> 01:15:27,570 Yaxshi ko'rinadi. 867 01:15:33,659 --> 01:15:37,246 OK, siz allaqachon uyni ko'rgansiz. 868 01:15:37,413 --> 01:15:40,916 Endi kalitlarni beraman. Bezovta qilmang. 869 01:15:41,125 --> 01:15:43,002 Ha, rahmat. 870 01:15:46,255 --> 01:15:49,759 Agar bu menga muammo tug'dirsa Men sizning bo'yiningizni sindiraman, xo'pmi? 871 01:15:51,677 --> 01:15:55,639 Biz shunchaki shu yerda o‘tiramiz. - Yaxshi. Xop. 872 01:16:03,064 --> 01:16:04,607 Hey, bolalar. 873 01:16:18,079 --> 01:16:20,373 Juda katta, odam. - Voy-buy. 874 01:16:21,624 --> 01:16:23,334 Bu faqat bir oz tozalashni talab qiladi. 875 01:16:25,127 --> 01:16:29,215 Oh, bu juda katta. - Men boraman, dush ishlaydimi. 876 01:16:31,926 --> 01:16:33,469 Vannaxona qayerda? 877 01:16:34,720 --> 01:16:37,014 Tomas, buni qaerga qo'yishim kerak? 878 01:16:37,223 --> 01:16:39,183 Nima? - Buni qayerga qo'yaman? 879 01:16:39,350 --> 01:16:42,937 Menimcha, hali erta. - Ertami? Hey. 880 01:16:43,104 --> 01:16:44,980 Salom Jens, Jens, Jens. 881 01:16:47,066 --> 01:16:52,029 Ena ancha yoshroq ko'rinadi. Qattiq mushuk, bilasizmi? Buning uchun biz ko'proq haq olishimiz mumkin. 882 01:16:52,196 --> 01:16:55,991 Qizlar hasad qiladilar agar biz har xil narxlarni olsak. 883 01:16:56,117 --> 01:16:58,285 Jens, xavotir olma. 884 01:16:59,370 --> 01:17:01,747 Yaxshi bo'ladi. Talab va taklif. 885 01:17:02,415 --> 01:17:04,667 Hamma pul qayerga ketdi? 886 01:17:06,377 --> 01:17:10,006 Vanlangendonk hammasini saqlab qoldi. 887 01:17:11,215 --> 01:17:13,300 U bizga ozgina foiz berdi. 888 01:17:16,387 --> 01:17:18,264 Ammo bu unga hech qachon etarli emas edi. 889 01:17:20,516 --> 01:17:23,644 U bizni boy mijozlarni shantaj qilishga majbur qildi. 890 01:17:26,939 --> 01:17:30,818 Siz aniq bir narsani qidiryapsizmi? - Ha... 891 01:17:30,985 --> 01:17:35,823 Shunga o'xshash narsa. - Bu 3,195 evro, bu. 892 01:17:35,948 --> 01:17:37,867 Oh, men buni xohlayman. 893 01:17:38,617 --> 01:17:41,787 Bu juda qimmat. - Ha, bu Vespa. 894 01:17:45,583 --> 01:17:47,960 Siz mening qiz do'stimdan qarz olishingiz mumkin yarim soat davomida. 895 01:17:49,503 --> 01:17:51,255 Men buni qilmayman. 896 01:17:54,300 --> 01:17:56,719 U skuterni yoqtirganga o'xshaydi. 897 01:17:56,886 --> 01:18:00,598 Guruh stavkasi haqida nima deyish mumkin? Biz to'rttasini 6000 evroga olamiz. 898 01:18:00,806 --> 01:18:03,184 Bu yaxshi shartnoma. - Biz buni qilmaymiz. 899 01:18:03,351 --> 01:18:05,269 Nega yo'q? - Qo'ysangchi; qani endi. 900 01:18:07,396 --> 01:18:09,523 Sizda yong'in sug'urtasi bormi? 901 01:18:11,317 --> 01:18:15,112 Men g‘isht, benzin olaman va zajigalka. 902 01:18:17,490 --> 01:18:20,743 Shunday qilib, biz to'rtta skuter olamiz 6000 evro uchun. 903 01:18:20,910 --> 01:18:22,745 Bu... - Bugger o'chirildi. 904 01:18:22,912 --> 01:18:25,081 Hey, hey, hey. - Bugger o'chirildi. 905 01:18:25,247 --> 01:18:28,584 Men guruh narxini so'rayman. Men jinsiy aloqa qilishni taklif qilaman ... 906 01:18:29,251 --> 01:18:33,589 Bu sodir bo'lishidan qo'rqardim. - Pishiriq. Salom? 907 01:18:34,131 --> 01:18:37,009 Jin, hamma narsa shimingda. 908 01:18:38,177 --> 01:18:40,221 Bu yaxshi, Men ro'molcha olib keldim. 909 01:18:41,138 --> 01:18:44,141 U yoshga to'lmagan. O'n olti yoshda. 910 01:18:46,727 --> 01:18:48,979 Mayli, ro‘molcha olib keldim. 911 01:18:51,607 --> 01:18:55,111 Demak, bu kelishuv. Qaysi rangni xohlaysiz? 912 01:19:41,365 --> 01:19:43,868 Tomas va Karl shu yerda. - Nihoyat. 913 01:19:45,995 --> 01:19:47,830 Nihoyat. 914 01:19:48,998 --> 01:19:50,791 Siz biror narsaga tayyorsiz. 915 01:19:50,958 --> 01:19:52,877 Nima? Yo'q. - Ha, shundaysiz. 916 01:19:53,044 --> 01:19:54,962 Xotiningizga qarang, keling. 917 01:19:55,129 --> 01:19:58,090 Yo'qmi? - Ha, shunaqasiz. Siz ayolingizni ko'rishingiz kerak. 918 01:19:58,215 --> 01:19:59,884 Ayting. - Qo'ysangchi; qani endi. 919 01:20:00,051 --> 01:20:02,845 O'sha taxmin o'yinini eslang biz o'ynaganmizmi? 920 01:20:03,012 --> 01:20:05,222 Ya. - Ena bilanmi? 921 01:20:06,390 --> 01:20:10,478 Siz buni hech qachon tishlamaysiz. - Biror narsa olib keldingizmi? 922 01:20:10,603 --> 01:20:12,396 Femke - Bu sensatsion bo'ladi. 923 01:20:12,521 --> 01:20:14,815 Femke, siz tayyorsiz. 924 01:20:15,733 --> 01:20:19,278 Yaxshi, egilib turing. - Biz yigirma santimetr toifasidamiz. 925 01:20:19,445 --> 01:20:21,405 Demak, bu haqida ... 926 01:20:21,572 --> 01:20:25,076 ...jinsiy olatimni yarmi. shunday yaxshi bo'lishi kerak. - Bu ishlashi kerak. 927 01:20:25,284 --> 01:20:26,994 Siz jinsiy olatni ikki baravar ko'paytirmoqchisiz. 928 01:20:29,872 --> 01:20:32,583 Agar buni taxmin qila olsangiz, siz eng yaxshisiz. 929 01:20:32,750 --> 01:20:35,544 Bu kasal. Agar siz buni taxmin qilsangiz ... 930 01:20:35,711 --> 01:20:40,091 Rut, xo'jayin o'z o'yinini o'ynasin. 931 01:20:40,257 --> 01:20:42,760 Bu kulgili bo'ladi. 932 01:20:42,927 --> 01:20:45,096 OK, men buni hal qila olaman deb o'ylayman. 933 01:20:45,221 --> 01:20:46,722 Tayyormisiz? - Ha. 934 01:20:47,056 --> 01:20:49,517 Bu haqiqatan ham aqldan ozgan. 935 01:20:52,144 --> 01:20:55,940 Femke, drama malikasi bo'lmang. - Kutib turing. Unga tegmang. 936 01:20:56,107 --> 01:20:59,276 U hali ham nafas olmoqdami? - U bo'rttirib gapiryapti. 937 01:20:59,402 --> 01:21:04,031 Bilmadim. Ehtimol, uning bo'yni singandir. - Hech qanday ahmoqlik qilmang. To'xtating. 938 01:21:04,281 --> 01:21:06,575 Tez yordam chaqiring. 939 01:21:53,998 --> 01:21:56,584 Uni topgan kuningiz haqida gapirib bering. 940 01:21:58,085 --> 01:21:59,628 Men uyda edim. 941 01:22:00,629 --> 01:22:03,090 Biz Femkeni topdik... 942 01:22:03,257 --> 01:22:06,135 ...uning telefonida kuzatuv ilovasi bilan. 943 01:22:06,886 --> 01:22:11,599 Keyinroq Femke uchrashuv tayinlaganini eshitdim bizning klub uyimizda. 944 01:22:12,516 --> 01:22:14,810 Ular jangga kirishgan bo'lsa kerak. 945 01:22:14,935 --> 01:22:17,438 Vanlangendonk uni o'ldirguncha kaltaklagan. 946 01:22:17,605 --> 01:22:22,109 U uni o'sha erda qoldirdi, uning barcha izlarini o'chirib tashladi ... 947 01:22:22,276 --> 01:22:24,403 ...va karvonimizni yoqib yubordi. 948 01:22:25,821 --> 01:22:27,656 Biz uni kasalxonaga olib bordik. 949 01:22:32,161 --> 01:22:33,704 Ammo biz juda kechikdik. 950 01:22:34,622 --> 01:22:36,248 U vafot etdi. 951 01:22:38,793 --> 01:22:42,213 Femke vafotidan keyin Men dahshatli vaqt o'tkazdim. 952 01:22:44,006 --> 01:22:46,384 Siyosatchiga qarshi nima qila olardik? 953 01:22:47,218 --> 01:22:51,514 Bizda hech qanday dalil va uning do'stlari yo'q edi hamma joyda edi. U hamma narsani rad etdi. 954 01:22:53,933 --> 01:22:55,976 Taxminan bir vaqtning o'zida edi ... 955 01:22:57,103 --> 01:22:59,271 ...biz o‘sha talaba bilan uchrashdik. 956 01:23:00,773 --> 01:23:02,817 Kim to'satdan bizni ura boshladi. 957 01:23:05,486 --> 01:23:07,822 Hey, kesib tashlang. 958 01:23:08,572 --> 01:23:11,659 Politsiya hisobotida boshqa voqea aytilgan. 959 01:23:11,784 --> 01:23:14,829 Kasalxonada, dedi talaba sen bittasan... 960 01:23:14,995 --> 01:23:17,957 ...birdaniga ura boshlagan. 961 01:23:18,124 --> 01:23:19,792 Bu mumkin emas. 962 01:23:19,917 --> 01:23:24,672 Men buni shunday eslamadim, lekin bu aqldan ozgan va chalkash vaqt edi. 963 01:23:24,839 --> 01:23:28,300 Eslasam maylimi, sen qasam ichding, Janob Devolder? 964 01:23:29,635 --> 01:23:33,848 Yo'q, o'sha talaba nima deyapti, haqiqat bo'lishi mumkin emas. 965 01:23:34,015 --> 01:23:35,850 Men hech qachon bo'lmaganman butun hayotim davomida kurash. 966 01:23:38,352 --> 01:23:40,104 U chiqdi. U chiqdi. 967 01:23:40,229 --> 01:23:42,606 Tomas, qoldiring. 968 01:23:42,815 --> 01:23:45,568 Hoy, siking, odam. - Tinchlaning. 969 01:23:50,865 --> 01:23:52,867 Do‘stim, bu jo‘ja seniki. - Nima? 970 01:23:53,075 --> 01:23:54,326 U hammasi sizniki. 971 01:23:54,452 --> 01:23:58,831 Men unga juda ko'p spirtli ichimliklar berdim Uning hali ham turganiga ishonmayman. 972 01:23:59,040 --> 01:24:01,333 Loes... 973 01:24:01,500 --> 01:24:03,794 Kari, mening rejam bor. - Bu nima? 974 01:24:03,961 --> 01:24:05,963 Loes, boshqasini xohlaysizmi? - Nima? 975 01:24:06,130 --> 01:24:07,757 Yana biri? - Ha. 976 01:24:18,642 --> 01:24:21,604 Vanlangendonk bunga to'ya olmadi. 977 01:24:21,771 --> 01:24:24,732 U Femke o'rniga boshqa nomzodni talab qildi. 978 01:24:24,899 --> 01:24:28,778 Va biz ularni yarmarkada topdik. Loesje va Sara. 979 01:24:40,873 --> 01:24:42,333 Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi? 980 01:24:42,458 --> 01:24:45,961 Simon, bunday chaqaloq bo'lma, biz bunga allaqachon rozi bo'lganmiz. Qayerda. 981 01:24:46,921 --> 01:24:49,548 WHORREEEE 982 01:24:49,674 --> 01:24:51,842 Ha, ha. - Aqlli bo'lmang. 983 01:24:52,843 --> 01:24:54,512 Tinch. 984 01:24:56,305 --> 01:24:59,642 Girtlarni bo'ysundirish kerak edi va boshlangan. 985 01:24:59,767 --> 01:25:02,812 Bu dahshatli edi. Men ular uchun juda yomon his qildim. 986 01:25:03,229 --> 01:25:05,773 Hokim sifatida aytishim mumkinki, oilaviy hayot... 987 01:25:05,898 --> 01:25:08,859 ... jamiyatimiz uchun asosiy toshdir. 988 01:25:09,652 --> 01:25:13,030 Men xotinim bilan vaqt o'tkazishni yaxshi ko'raman va qizi. 989 01:25:13,197 --> 01:25:14,949 Ular mening shaxsiyatim. 990 01:25:24,041 --> 01:25:25,418 Loesje, siz hidlayapsiz. 991 01:25:47,773 --> 01:25:49,817 Men qayerdaman? - Siz Tomas bilan birgasiz. 992 01:25:56,782 --> 01:25:58,367 Suv istaysizmi? 993 01:25:59,702 --> 01:26:00,870 Bir oz suvmi? - Ha. 994 01:26:01,037 --> 01:26:03,914 Vanlangendonk hamma narsani xohlardi ekstremal bo'lish. 995 01:26:05,082 --> 01:26:07,001 Buzuq bazmlar uyushtirishdi... 996 01:26:07,126 --> 01:26:10,338 ...ko'p raqslar bilan, xirillash va sikish. 997 01:26:10,880 --> 01:26:12,965 Qizlar norozi bo'lishdi... 998 01:26:13,090 --> 01:26:16,344 ...va uchta erkak tomonidan sikildi birdaniga. 999 01:26:16,552 --> 01:26:18,637 Ular hatto “fohisha”ni ham yasashgan uning amiga. 1000 01:26:18,804 --> 01:26:22,350 Janob Devolder, hakamlar hay'ati hozir. 1001 01:26:24,143 --> 01:26:30,107 Men fohisha emasman. Men hech narsani eslolmayman. 1002 01:26:32,943 --> 01:26:36,530 Men hech narsani eslolmayman. - Menga ular senga nima o'yib qo'yganlari qiziq emas. 1003 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 Men seni tashlab ketmayman, maylimi? Menga qara. 1004 01:26:41,077 --> 01:26:43,371 Men sizga g'amxo'rlik qilaman. Va'da beraman. 1005 01:26:43,496 --> 01:26:45,498 qasam ichaman. Haqiqatan ham. 1006 01:26:45,623 --> 01:26:48,417 Bundan buyon men sizga g'amxo'rlik qilaman. 1007 01:26:48,584 --> 01:26:50,753 Ertasi kuni esa u o'tirardi ... 1008 01:26:50,920 --> 01:26:56,300 ... ularning yonida va ularga tasalli berish shuning uchun u qahramonga o'xshardi. 1009 01:27:03,140 --> 01:27:06,769 Ular yana mening eshigim oldida edi. - Politsiyachilarmi? 1010 01:27:06,894 --> 01:27:09,271 Bu to'xtamaydi, Tomas. 1011 01:27:09,980 --> 01:27:14,527 Bizning hikoyalarimiz bir-biriga mos kelmaydi. - Jin ursin. Orospu o‘g‘li bor. 1012 01:27:14,735 --> 01:27:17,446 Nima, kim? - Vanlangendonk. 1013 01:27:19,156 --> 01:27:22,660 Menda yechim bor, Karl. Menda yechim bor. 1014 01:27:22,868 --> 01:27:24,120 Nima? 1015 01:27:24,245 --> 01:27:26,539 Ha? - Yo, Jens. 1016 01:27:26,706 --> 01:27:29,750 Femke mijozlari kimlar edi u vafot etgan kuni? 1017 01:27:29,959 --> 01:27:33,337 Nima? Nimani nazarda tutdingiz? - Vanlangendonk uning mijozlaridan biri edimi? 1018 01:27:33,462 --> 01:27:36,674 Ha, ha. Nega, nima bo'ldi? 1019 01:27:36,841 --> 01:27:42,221 Femke va Vanlangendonkning videosini yuboring hokimlikka nomzodimizga. 1020 01:27:42,388 --> 01:27:44,598 Nima? Tomas, ishonchingiz komilmi? 1021 01:27:44,765 --> 01:27:47,977 Jens, meni tingla. Uni mening elektron pochta manzilimdan yuboring. 1022 01:27:48,185 --> 01:27:49,562 Xop? - Xop. 1023 01:27:51,355 --> 01:27:53,691 Nima qilyapsiz? - Karl... 1024 01:27:54,483 --> 01:27:56,277 ...fokus. 1025 01:27:57,236 --> 01:28:01,198 Vanlangendonk Femkeni sikdi sodir bo'lgan kun. 1026 01:28:01,407 --> 01:28:02,450 Ha. 1027 01:28:03,075 --> 01:28:04,785 Uning DNKsi uning ustida. 1028 01:28:04,910 --> 01:28:07,079 Nima bo‘ldi, dada? - Hech narsa. 1029 01:28:10,416 --> 01:28:14,503 Vanlangendonk bizni yuborishni boshladi tahdidli elektron pochta xabarlari. 1030 01:28:15,588 --> 01:28:17,840 Men guruh ustidan nazoratni yo‘qotdim. 1031 01:28:18,799 --> 01:28:20,676 Men boshqa chiday olmadim. 1032 01:28:22,136 --> 01:28:25,222 Kim g'alaba qozonishini hammamiz bilamiz. Hisob bu... 1033 01:28:25,348 --> 01:28:27,808 Tomas: 1-0. 1034 01:28:30,936 --> 01:28:32,772 Tomas boshliq. 1035 01:28:34,023 --> 01:28:35,816 Tomas, gaplashishimiz kerak. 1036 01:28:36,442 --> 01:28:38,277 Bizda muammo bor. 1037 01:28:39,403 --> 01:28:42,490 Shunchaki tuzating, pulimiz bor. 1038 01:28:43,074 --> 01:28:44,867 Unga shunchaki biror narsa yuboring. 1039 01:28:47,995 --> 01:28:50,498 O'sha kunlar hayotimdagi eng yomon kunlar edi. 1040 01:28:50,664 --> 01:28:52,541 Kechasi uxlay olmadim. 1041 01:28:53,376 --> 01:28:56,962 Va Rut, Rut boshqa chiday olmadi. 1042 01:28:57,088 --> 01:28:59,215 U charchagan. 1043 01:28:59,423 --> 01:29:02,593 Liesl qo'rqib ketdi va isyon ko'tardi. 1044 01:29:03,594 --> 01:29:07,431 Kari va Jens qila boshladilar savollar bering. 1045 01:29:07,640 --> 01:29:09,225 Va Simon ... 1046 01:29:09,350 --> 01:29:11,852 Simon birdan g'oyib bo'ldi. 1047 01:29:26,659 --> 01:29:28,202 Tomas? 1048 01:29:29,120 --> 01:29:32,832 Men kvartiradaman, kelib, meni olasanmi? 1049 01:29:36,085 --> 01:29:37,128 Yo'q. 1050 01:29:38,462 --> 01:29:40,673 Muzlab qoldi. 1051 01:29:40,798 --> 01:29:43,551 Yo'q, men buni mashinada qildim. Menda hech qanday kalit yo'q. 1052 01:29:45,469 --> 01:29:48,389 Vanlangendonk meni bolaligimda qanday haqorat qilgan edi... 1053 01:29:50,975 --> 01:29:52,977 ... meni ta'qib qila boshladi. 1054 01:29:53,853 --> 01:29:55,980 Men uni boshqa ushlab turolmadim. 1055 01:29:56,856 --> 01:30:00,067 Men unga duch keldim va u qo'rqib ketdi. 1056 01:30:01,068 --> 01:30:02,945 Shundan keyin men yiqildim. 1057 01:30:07,700 --> 01:30:11,829 Nega ularni topa olmayapsiz? Nega men ularni topa olaman? 1058 01:30:11,996 --> 01:30:13,539 Bu kalitlar? 1059 01:30:13,706 --> 01:30:14,832 Qarang, qarang. 1060 01:30:23,424 --> 01:30:24,717 Menga qara. 1061 01:30:25,384 --> 01:30:28,554 Menga qara. Mening yuzimga qarang. 1062 01:30:29,513 --> 01:30:33,517 Siz xohlagan narsa shumi? Jin ursin. 1063 01:30:39,065 --> 01:30:40,900 Har bir mijoz uchun yuz evro. 1064 01:30:41,734 --> 01:30:45,279 Yuz. Va siz yigirma bilan ko'rinasizmi? 1065 01:30:50,868 --> 01:30:54,038 Hey, sovuqmisan? Siz sovuqmisiz? 1066 01:30:59,877 --> 01:31:03,506 Kiyimlaringizni echib oling. Ularni olib tashlang. 1067 01:31:04,340 --> 01:31:06,217 Kiyimlaringizni echib oling. 1068 01:31:09,053 --> 01:31:13,516 Men kalitlarni hech qachon unutmayman. Va men hech qachon ... 1069 01:31:13,641 --> 01:31:17,186 ... juda kam zaryad. Va men... 1070 01:31:22,525 --> 01:31:24,318 Loesje, sovuqmisan? 1071 01:31:28,114 --> 01:31:31,367 Yaxshi, iliq dush. Issiq dush. 1072 01:31:31,534 --> 01:31:33,536 Siz bunga loyiqsiz. 1073 01:31:33,661 --> 01:31:37,415 Jin ursin. - To'xtating, to'xtating. 1074 01:31:48,968 --> 01:31:52,972 Nega biz to'xtayapmiz? - Men itni trekka bog'lab qo'yaman. 1075 01:31:53,681 --> 01:31:57,268 Nima? - Biz itni bog'laymiz trek, bu kulgili. 1076 01:31:57,393 --> 01:32:00,855 Qani, bu kulgili. 1077 01:32:01,731 --> 01:32:03,524 Qani, Liesl, Ena. 1078 01:32:05,860 --> 01:32:06,902 HEY- 1079 01:32:10,740 --> 01:32:14,368 Do'stim, itni tinch qo'ying. - Nima bo'ldi. Jens. 1080 01:32:15,202 --> 01:32:20,082 Siz la'natli mushuksiz. Uyga, onamnikiga yugurasizmi? 1081 01:32:20,249 --> 01:32:24,337 Tomas, aqldan ozdingmi? - Liasl, "aqldan ozganlik" haqida gapirishni boshlamang. 1082 01:32:24,503 --> 01:32:28,966 Eng aqldan ozgan kim? Bu ahmoq san'at. 1083 01:32:29,133 --> 01:32:31,677 Haqiqat - san'at. 1084 01:32:32,928 --> 01:32:37,099 Siz aqldan ozgansiz. Yo Xudo. - Ena, bor, kimnidir pufla. 1085 01:32:37,224 --> 01:32:39,935 Poyezd kelyapti. Itning bog'ichini echib oling, shunda biz ketamiz. 1086 01:32:40,061 --> 01:32:43,856 Hamma gap shunda. Ha-ha, kulgili. 1087 01:32:43,981 --> 01:32:47,193 Bu Vanlangendonkning yangi ko'rinishi. 1088 01:32:47,318 --> 01:32:50,029 Bu itning unga nima aloqasi bor? 1089 01:32:59,413 --> 01:33:02,666 Nima qilyapsiz? - Men politsiyani chaqiraman. 1090 01:33:09,799 --> 01:33:11,384 Janobi... 1091 01:33:12,385 --> 01:33:16,430 ...birga qaror qildik Vanlangendonkni ichkariga kiritish. 1092 01:33:16,555 --> 01:33:19,308 Biz uchun oqibatlarga qaramay. 1093 01:33:21,018 --> 01:33:25,231 Avvaliga dadam ishongisi kelmadi. Uning eng yaxshi mijozi ... 1094 01:33:26,357 --> 01:33:28,150 ...uning siyosiy kumiri... 1095 01:33:29,360 --> 01:33:33,698 ... lekin bizda juda ko'p dalillar bor edi, videolar, rasmlar... 1096 01:33:33,823 --> 01:33:35,491 ... tahdid qiluvchi elektron xatlar... 1097 01:33:36,325 --> 01:33:37,785 Janobi... 1098 01:33:39,745 --> 01:33:41,789 ...bu biz uchun emas edi... 1099 01:33:43,666 --> 01:33:45,334 Hammasi Femke uchun edi. 1100 01:33:48,045 --> 01:33:51,340 Va men mag'rur emasman, shuncha vaqt kutganimiz uchun. 1101 01:33:56,053 --> 01:34:00,391 Va, ehtimol, men qila olardim, Balki men Femkeni qutqargan bo'lardim. 1102 01:34:02,059 --> 01:34:06,105 Menda jasorat yo'q edi uning jinsiy zo'ravonligini oshkor qilish. 1103 01:34:09,483 --> 01:34:12,111 Va u otamni halok qilish bilan tahdid qildi. 1104 01:34:13,696 --> 01:34:16,157 Men nima qilishni bilmasdim. 1105 01:34:19,910 --> 01:34:22,079 U hammamizni unga tortdi. 1106 01:34:29,920 --> 01:34:32,256 Lekin men bir narsani o'rgandim, hurmatli. 1107 01:34:37,803 --> 01:34:39,638 Poezdda qolishingiz mumkin... 1108 01:34:41,015 --> 01:34:42,433 ...Men sakrab tushaman... 1109 01:34:43,976 --> 01:34:45,895 ...yoki uning oldida yoting ... 1110 01:34:48,564 --> 01:34:50,149 ...lekin ba'zan ... 1111 01:34:51,317 --> 01:34:53,944 ...favqulodda tormozni bosishingiz kerak. 1112 01:34:57,865 --> 01:35:00,493 Guvohligingiz uchun rahmat, janob Devolder. 1113 01:35:06,207 --> 01:35:10,336 Sud jarayonining natijasi Tez orada Vanlangendonk mojarosi kutilmoqda. 1114 01:35:10,503 --> 01:35:14,006 Katta politsiya tekshiruvi Femke Klaassen vafotidan keyin... 1115 01:35:14,215 --> 01:35:17,510 ... jinsiy zo'ravonlik kabi narsalarni oshkor qildi, va voyaga etmaganlar bilan jinsiy aloqa qilish ... 1116 01:35:17,677 --> 01:35:20,137 ...odobli shaxslar tarmog‘i tomonidan. 1117 01:35:20,346 --> 01:35:23,933 Hissiy guvohliklardan keyin Femke Klaassenning yetti do'sti... 1118 01:35:24,100 --> 01:35:26,227 ...va DNK izlari... 1119 01:35:26,435 --> 01:35:31,065 ...hakamlar hay'ati kuzatib borishi kutilmoqda prokuratura talablari. 1120 01:35:55,131 --> 01:35:57,008 Simon... - Voy, yaxshi mashina. 1121 01:35:57,174 --> 01:35:59,552 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz haydashingiz kerak. 1122 01:36:00,052 --> 01:36:02,430 Hech kimda bunday mashina yo'q. 1123 01:36:02,555 --> 01:36:04,432 BMW, yaxshi, to'g'rimi? 1124 01:36:06,851 --> 01:36:08,185 Siz yaxshi ko'rinasiz. 1125 01:36:08,853 --> 01:36:11,063 Qalaysiz? - Men yaxshiman. 1126 01:36:11,272 --> 01:36:13,691 Yangi maktab oldim. Yangi qiz do'sti. 1127 01:36:15,609 --> 01:36:17,653 Chill. - Qanday mashina. 1128 01:36:18,821 --> 01:36:20,906 Lekin, qandaysiz? Hali ham boshqalarni ko'ryapsizmi? 1129 01:36:21,032 --> 01:36:22,908 Yo'q, yo'q, yo'q ... 1130 01:36:23,117 --> 01:36:25,870 ... ular juda band. 1131 01:36:26,579 --> 01:36:29,457 Mashqni bilasiz. Lekin... 1132 01:36:30,291 --> 01:36:33,127 Men yaxshi ish qilyapman, Men Parijda kvartira sotib oldim. 1133 01:36:33,252 --> 01:36:36,547 Parijdami? - Ha. ko'proq imkoniyatlar, Saymon. 1134 01:36:40,176 --> 01:36:43,387 Hey, Vanlangendonk mixga olindi. - Ha. ha. 1135 01:36:44,180 --> 01:36:48,184 Ular sizning haqorat hikoyangizga tushib qolishdi ... Ajoyib. 1136 01:36:53,356 --> 01:36:55,691 Bularning hammasi bema'nilik edi, to'g'rimi? 1137 01:36:58,444 --> 01:36:59,487 Tomas?